Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
version des faits
Definitie
Vertaling van "version des faits" in Roemeens
Definitie
versiunea faptelor
versiune a evenimentelor
relatarea faptelor
varianta
Sans témoins, ta version des faits ne tient pas debout devant le juge.
Fără martori, versiunea ta nu stă în picioare în fața judecătorului.
Le témoin a pu réfuter la version des faits du suspect grâce à un alibi précis.
Martorul a putut contrazice versiunea suspectului, prezentând un alibi foarte precis.
On va convoquer les témoins au tribunal pour qu'ils donnent leur version des faits.
Martorii vor fi chemați în instanță ca să își prezinte propria versiune a faptelor.
Cette version des faits est maintenant acceptée comme la plus proche de la vérité.
Această versiune a faptelor este acum acceptată ca fiind cea mai apropiată de adevăr.
Le professeur a voulu entendre la version des faits de tous les élèves impliqués.
Profesorul a vrut să audă cum a văzut fiecare elev implicat toată povestea.
Il n'a pas besoin de changer sa version des faits maintenant.
Nu e nevoie pentru el de a schimba povestea lui acum.
Le journaliste a interviewé le dénoncé pour recueillir sa version des faits.
Jurnalistul a intervievat persoana denunțată pentru a-i afla propria versiune a faptelor.
Plusieurs historiens récusent cette version des faits, car elle ignore des documents importants.
Mai mulți istorici resping această versiune a faptelor, deoarece trece cu vederea documente importante.
Ils voulaient lapider à mort le prisonnier sans même écouter sa version des faits.
Au vrut să-l omoare cu pietre pe prizonier fără măcar să-i asculte versiunea.
Face aux preuves irréfutables, sa version des faits était devenue intenable.
În fața probelor incontestabile, versiunea lui a devenit de nesusținut.
Malgré la pression, le témoin répéta fort et ferme la même version des faits.
În ciuda presiunii, martorul a repetat ferm și hotărât aceeași versiune a faptelor.
Chaque partie impliquée considère sa version des faits comme la seule véritable et légitime.
Fiecare parte implicată își consideră propria versiune a faptelor drept singura adevărată și legitimă.
Il est de fait que plusieurs témoins indépendants confirment exactement la même version des faits.
Faptul este că mai mulți martori independenți confirmă exact aceeași versiune a faptelor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor version des faits in het Frans
Suggesties
Resultaten: 418. Exact: 418. Verstreken tijd: 62 ms.
