Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
version originale
Definitie
Vertaling van "version originale" in Roemeens
Definitie
versiunile originale
versiunii originale
Il existe une autre version originale de la guirlande festive.
Există o altă versiune originală a ghirlandei festive.
La société taïwanaise a créé une version originale du transformateur de meubles.
Compania taiwaneza a creat o versiune originala a mobilierului-transformator.
Les textes publiés ici sont une traduction de la version originale allemande.
Textele publicate aici sunt redactate în original în limba germană.
Le notaire rédige les attestations en duplicata, une version originale et une copie certifiée conforme.
Notarul întocmește adeverințele în două exemplare, un original și o copie certificată conform cu originalul.
Cette nouvelle traduction est à la même hauteur que la version originale, très poétique.
Această nouă traducere este la același nivel cu versiunea originală, foarte poetică.
Vis-à-vis de la version originale, cette traduction paraît moins claire et plus confuse.
În comparație cu versiunea originală, traducerea aceasta pare mai puțin clară și mai confuză.
Cet arrangement musical pour guitare acoustique simplifie les accords difficiles de la version originale.
Acest aranjament muzical pentru chitară acustică simplifică acordurile dificile din versiunea originală.
La chanson acoustique est plus triste que la version originale avec tous les instruments.
Varianta acustică a piesei sună mai trist decât versiunea originală, cu toate instrumentele.
Son interprétation souffre de la comparaison avec la version originale du morceau.
Interpretarea lui pierde la comparație cu versiunea originală a piesei respective.
Nous avons comparé la traduction française et la version originale pour repérer les différences importantes.
Am comparat traducerea în franceză cu versiunea originală ca să vedem care sunt diferențele mai importante.
Je trouve que la version originale sous-titrée respecte davantage le jeu des acteurs.
Mi se pare că versiunea originală cu subtitrare păstrează mult mai bine jocul actorilor.
Le journaliste lit la version originale malaise de l'interview avant de la traduire.
Jurnalistul citește versiunea originală în limba malayă a interviului înainte de a o traduce.
Les chercheurs ont numérisé la version originale du document afin de la préserver plus longtemps.
Cercetătorii au digitalizat versiunea originală a documentului pentru a-l putea păstra mai mult timp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met version originale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor version originale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 236. Exact: 236. Verstreken tijd: 45 ms.
