Al-Qaeda ne donne pas d'avertissement avant de commettre un attentat terroriste.
Al Qaida no da advertencia de ataques terroristas.
Il est notamment le premier responsable de l'entraînement des membres d'Al-Qaeda.
Sus funciones comprenden la responsabilidad principal de adiestrar a los miembros de Al Qaida.
Le réseau Al-Qaeda a fièrement revendiqué cet acte.
Al Qaeda ha asumido con orgullo la autoría de la hazaña.
Al-Qaeda a produit une dclaration similaire.
Al Qaeda ha producido una declaración similar.
Je pourrais vous dire que je ne suis ni Al-Qaeda, ni un terroriste, ni...
Pudiera decirte que no estaba con Al Qaeda o un terrorista o...
Al-Qaeda fonctionne à la fois de façon autonome à travers un réseau d'organisations terroristes.
Al Qaida funciona por su cuenta y mediante una red de otras organizaciones terroristas.
Al-Qaeda dispose aussi dans plusieurs autres pays de cellules et de personnes qui facilitent toutes ses activités.
Al Qaida también mantiene células y personal en varios otros países para facilitar sus actividades.
Un djihadiste actif d'Al-Qaeda jusqu'à ce que leur organisation commence à se dissoudre.
Es un yihadista de Al Qaeda muy activo hasta que su organización empezó a venirse abajo.
Ce type est un ancien leader d'Al-Qaeda et tu ne l'as pas vu depuis dix ans.
Ese tipo es un antiguo líder de Al Qaeda y no lo has visto en diez años.
Ce sera dans les médias demain et un outil de recrutement d'Al-Qaeda.
Ayudará al reclutamiento de Al Qaida.
J'ai pu déduire d'après les questions qu'ils pensaient que j'avais des connexions avec Al-Qaeda ou le taliban.
Deduje por las preguntas... que creían que tenía relación con Al Qaeda o con los talibanes.
L'assassinat à longue portée, c'est une tactique d'Al-Qaeda.
El asesinato a distancia encaja con Al Qaeda.
Le réseau Al-Qaeda a perdu de sa force, mais il pourrait bien ne pas être encore éliminé.
La organización Al Qaeda ha decaído, pero tal vez no esté derrotada.