Al-Qaida a fait de la région l'un de ses nouveaux sanctuaires.
Al Qaeda ha convertido a la región en uno de sus nuevos santuarios.
Nous avons un officier infiltré dans une cellule active d'Al-Qaida.
Tenemos un agente encubierto en una célula de Al Qaeda activa.
Certains responsables disent que le groupe est plus dangereux qu'Al-Qaida.
Algunos funcionarios dicen que el grupo es más peligroso que Al Qaeda.
Il n'y a aucun doute qu'Al-Qaida continuera à nous attaquer.
No cabe duda de que al Qaeda continuará sus intentos de atacarnos.
Al-Qaida a perdu la première étape de cette guerre.
Al Qaeda perdió la primera etapa de esta guerra.
Elle devait servir de base à des Égyptiens liés à Al-Qaida.
Debía servir de base a los egipcios relacionados con Al Qaeda.
Deux ans plus tard, en Afghanistan, il intègre Al-Qaida.
Dos años después se unió a Al Qaeda en Afganistán.
Cela pose un défi pour toute analyse d'Al-Qaida dans son ensemble.
Eso supone una dificultad para cualquier análisis de Al-Qaida en su conjunto.
Les associés d'Al-Qaida sont disposés à recourir à divers degrés de violence.
Los asociados con Al-Qaida están dispuestos a utilizar diferentes grados de violencia.
Les opérations d'Al-Qaida ne s'accompagnent pas d'un coût élevé.
Las operaciones de Al-Qaida no se caracterizan por tener un costo elevado.
Al-Qaida est aujourd'hui l'ombre de ce qu'il était.
Al-Qaida es hoy una sombra de lo que fue en el pasado.
Les sanctions sont une arme importante dans la lutte contre Al-Qaida.
Las sanciones son un arma importante de la lucha contra Al-Qaida.
La violence publique extrême est un thème récurrent du mouvement Al-Qaida.
La violencia pública extrema ha sido un tema recurrente del movimiento de Al-Qaida.