Pouvoirs conférés à [insérer le nom de la BC] afin d'accomplir ses fonctions
Facultad de [insértese el nombre del banco central] para desempeñar sus funciones
régler ces paiements auprès de cette BC de l'Eurosystème,
Les gouvernements et les BC sont donc incités à stabiliser leur monnaie officielle.
Por lo tanto, los gobiernos y los bancos centrales tienen un incentivo para estabilizar su moneda oficial.
Ces services sont régis par des contrats bilatéraux conclus entre les BC de l'Eurosystème et les SE respectifs.
Estos servicios se regirán por las relaciones jurídicas bilaterales entre los bancos centrales del Eurosistema y los sistemas vinculados respectivos.
Les BC de l'Eurosystème s'organisent entre elles en concluant les accords appropriés.
Los bancos centrales del Eurosistema podrán organizarse mediante la celebración de los acuerdos pertinentes.
Les dispositions de mise en œuvre des conditions harmonisées, adoptées par les BC de l'Eurosystème, sont rendues publiques.
Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes.
la participation indirecte auprès d'une BC de l'Eurosystème, et
la participación indirecta con bancos centrales del Eurosistema
La présente orientation s'applique à toutes les BC de l'Eurosystème.
La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema.
Lorsque cela se révèle nécessaire à l'examen des demandes, ces BC reçoivent l'assistance d'autres BC concernées.
Cuando sea necesario para valorar la reclamación, dicho banco central contará con la ayuda de los demás bancos centrales afectados.
La police de BC a parcouru leurs données de sécurité.
La policía del campus revisó los archivos de seguridad.
Quand j'ai enquêté, j'ai découvert que la BC ne faisait rien.
Al investigar el caso, vi que Homidicios no hacía nada.
Vos fournisseurs peuvent utiliser vos BC pour créer une facture en ligne.
Los proveedores pueden utilizar sus órdenes de compra para crear una factura en línea.
Les BC peuvent désigner les membres du personnel et leurs suppléants.
Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes.