Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CPCC
Vertaling van "CPCC" in Spaans
Lorsque la confusion sur la procédure du CPCC s'immisce dans les politiques nationales, un résultat positif est peu probable.
Cuando la confusión acerca del procedimiento de CFP se mezcla con las políticas nacionales, es poco probable que se llegue a un resultado positivo.
Des clauses portant sur les procédures simplifiées pour la recherche non commerciale, les critères ou les processus pour le CPCC des communautés restent en suspens.
Siguen pendientes las cláusulas sobre procedimientos simplificados para la investigación no comercial y los criterios o procesos para el CFP de las comunidades.
La seule disposition restée en suspens se réfère à l'information concernant les décisions du CPCC.
La única disposición pendiente se refiere a la información sobre las decisiones del consentimiento fundamentado previo.
la nécessité d'une solution innovante pour traiter le partage des avantages dans les situations transfrontalières ou pour les situations dans lesquelles il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir un CPCC
la necesidad de una solución innovadora para hacer frente a la participación en los beneficios en situaciones transfronterizas, o en situaciones en las que no es posible conceder u obtener el consentimiento fundamentado previo
Siégeant à Bruxelles, la CPCC est principalement une entité opérationnelle, et elle dispose d'une expertise technique plutôt que d'une expertise sur les conditions régionales spécifiques de l'Afghanistan.
La sede de la CCPE se encuentra en Bruselas y se trata principalmente de un organismo operativo con conocimientos técnicos sobre las condiciones regionales específicas afganas.
Elle a également décidé d'ajouter le bichlorure d'éthylène et l'oxyde d'éthylène, à la procédure intérimaire du CPCC.
Además acordó agregar el dicloruro de etileno y el óxido de etileno en el procedimiento de CFP.
Le travail des experts a été remarquable en présentant des arguments solides pour un fondement, en droit international, pour une exigence obligatoire du CPCC pour les communautés autochtones et locales.
El trabajo de los expertos fue notable en presentar un caso sólido para tener una base en el derecho internacional, del requisito obligatorio de CFP de las comunidades indígenas y locales.
Une majorité de parties semblaient favorables à l'approche holistique selon laquelle les peuples autochtones et les collectivités locales détiennent les savoirs traditionnels et doivent fournir un CPCC pour l'accès aux ressources génétiques sous leur contrôle.
La mayoría de las partes parecía apoyar el enfoque holístico según el cual los pueblos indígenas y las comunidades locales tienen el conocimiento tradicional y tienen que proporcionar el CFP para el acceso a los recursos genéticos bajo su control.
Il a précisé que la procédure du CPCC a commencé comme étant une procédure volontaire puis a évolué en une convention juridiquement contraignante, permettant ainsi à la coopération internationale de complémenter les efforts nationaux de gestion des produits chimiques.
También destacó que el procedimiento de CFP comenzó como una convención voluntaria y evolucionó hasta ser un acuerdo vinculante, permitiendo la cooperación mundial para completar los esfuerzos nacionales en la gestión de productos químicos.
il y a une tendance progressive vers le fait que le droit international impose une exigence du CPCC des communautés pour les savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques
existe una tendencia progresiva hacia un mandato del derecho internacional sobre el requisito de CFP de la comunidad para el conocimiento tradicional asociado con los recursos genéticos
des certificats reconnus au niveau international pourraient fournir la preuve que le CPCC des communautés a été obtenu en ce qui concerne les savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques, qui seront délivrés par une autorité nationale compétente
los certificados reconocidos internacionalmente podrían proporcionar evidencia de que se ha obtenido el CFP de la comunidad en lo que respecta al conocimiento tradicional asociado con los recursos genéticos, a ser emitidos por una autoridad nacional competente
il n'est pas permis de présumer que les savoirs traditionnels qui ont été rendus accessibles au public n'appartiennent pas à quelqu'un et que le CPCC sera encore nécessaire avec le partage des avantages
no se puede suponer que el conocimiento tradicional que se ha hecho accesible al público no le pertenece a alguien y el CFP seguirá siendo necesario, junto con la participación en los beneficios
L'UE a craint de voir l'utilisation du CPCC et les termes mutuellement convenus sur des savoirs déjà dans le domaine public dissuader les pays de la fourniture d'efforts de rapatriement volontaires.
La UE expresó preocupación porque el uso del CFP y los términos mutuamente acordados sobre información que ya es de dominio público disuadan a los países de realizar esfuerzos voluntarios de repatriación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor CPCC in het Frans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 42 ms.
