Elle a reçu une élégante boîte à cigare en cadeau lors de son voyage à Cuba.
Recibió una elegante caja humidor como regalo durante su viaje a Cuba.
Ils ont appris la salsa pendant l'été pour pouvoir danser en vacances à Cuba.
Aprendieron a bailar salsa durante el verano para poder disfrutar en las vacaciones en Cuba.
Il entendit à leur accent espagnol qu'elles venaient de Cuba.
Por su acento español, se dio cuenta de que eran cubanas.
Et que cet avenir meilleur commence bientôt pour vous tous à Cuba.
Y que ese futuro mejor comience pronto para todos ustedes en Cuba.
Sachez que votre marche sur Cuba ne sera pas facile du tout.
Usted debe saber que su marcha contra Cuba no será nada fácil.
Vous savez ce qu'il ont fait contre Cuba pendant des années.
A Cuba le han hecho lo que ustedes saben durante muchos años.
Il était temps que je parle devant vous au nom de Cuba.
Ya era hora de que yo hablara aquí a nombre de Cuba.
Notre appui à Cuba provient de toutes les classes de la société.
Nuestro apoyo en Cuba proviene de todas las clases de la sociedad.
Les sanctions contre Cuba demeurent intactes et sont appliquées avec extrême rigueur.
Las sanciones contra Cuba permanecen intactas y se aplican con todo rigor.
Le danger d'une agression militaire contre Cuba est dorénavant une réalité.
El peligro de una agresión militar contra Cuba es hoy una realidad.
Il a déclaré que Cuba a lancé « une répression brutale ».
Ha dicho que se aplicó en Cuba "una represión brutal".
Cuba sait que la raison et la justice sont de son côté.
Cuba sabe que la razón y la justicia están de su lado.
Cuba se propose de défendre avec pleine vigueur ses droits sur ces questions.
Cuba se propone defender con todo vigor sus derechos en estos aspectos.