Vertaling van "DG V" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Votre rapporteur souhaiterait féliciter la DG V pour le travail accompli en ce domaine.
El ponente hace constar su aplauso a la DG V por su labor en este ámbito.
Deux organismes animent conjointement le programme en étroite collaboration avec les services de la DG V
Dos son los organismos que participan conjuntamente en el programa, en estrecha colaboración con los servicios de la DG V
Il nous dit cependant que cette politique semble fonctionner parce qu'on compte moins de morts que dans les autres pays, et il cite les chiffres d'une étude menée par la DG V en octobre 1998.
Sin embargo, nos dice que parece que esta política funciona, pues los muertos son menos numerosos que en otros países, y menciona los datos de un estudio realizado por la Dirección General V en octubre de 1998.
Ancien membre du cabinet du président de la Commission, M. Delors, il occupait la fonction de conseiller auprès du directeur général de l'emploi et des affaires sociales (DG V) de la Commission européenne.
Venturini, antiguo miembro del gabinete del Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ocupaba el cargo de consejero del Director General de Empleo y Asuntos Sociales (Dirección General V) de la Comisión Europea.
Notre commission a également applaudi les efforts déployés par la DG V en vue de mettre en place un système de prévision et de contrôle financier en collaboration avec les administrations nationales.
La comisión apoyaba, asimismo, los esfuerzos de la DG V por establecer un sistema de predicción y vigilancia financieras junto con las administraciones nacionales.
la définition d'un cadre optimal pour le soutien à une politique d'exploitation et de valorisation des résultats des activités de recherche dans les domaines qui intéressent directement les politiques de la DG V.
definición de un marco óptimo para el apoyo de una política de explotación y valorización de los resultados de las actividades de investigación en los ámbitos que interesan directamente a las políticas de la DG V.
De même, la participation aux réunions et à certaines activités de DG V s'est intensifiée et a amélioré la complémentarité.
Se ha incrementado la participación en reuniones y en ciertas actividades de la DG V, lo que ha servido para que se complementen mejor el trabajo de ésta y el de la Fundación.
En coopération avec DG V, la Fondation convoque une réunion annuelle avec les directeurs des instituts nationaux pour l'amélioration des conditions de travail.
La Fundación organiza una vez al año, en colaboración con la DG V, una reunión de los directores de los institutos nacionales para la mejora de las condiciones de trabajo.
Examen des accords existants en matière d'information et de consultation dans les multinationales européennes (en collaboration avec DG V) DE EN ES IT.
Análisis de los acuerdos existentes en las multinacionales europeas en materia de información y consulta (en colaboración con la DG V) DE EN ES FR IT.
Le commissaire Flynn et la DG V «vont faire tout ce qui est en leur pouvoir pour mener cette tâche à bien, préserver et développer le dialogue civil européen».
El Comisario Flynn y la DG V harán «todos los esfuerzos posibles para sacar adelante este trabajo, ahorrar y construir el diálogo civil europeo».
En collaboration avec DG V, la Fondation organise une fois par an une réunion des directeurs des instituts nationaux.
En colaboración con la DG V, la Fundación organiza anualmente una reunión de los directores de los institutos nacionales.
DG V - Emploi, relations industrielles et affaires sociales 57
DG V - Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales 57
Alan Larsson, le directeur général de la DG V, a néanmoins tiré quelques grandes conclusions du Forum, qu'il a qualifié de grande «réussite», et a donné des orientations pour l'action future, résumées ci-après.
Sin embargo, Alan Larsson, Director General de la DG V, extrajo una serie de conclusiones generales del Foro -al que calificó de «gran éxito»- así como orientaciones para el futuro, que se resumen a continuación.