Un nouveau Dc dans la nouvelle année sonne bien.
Un nuevo DC en el nuevo año suena genial.
Les actes du concile de Bâle ont d'abord été publié par S. Brant à Bâle en 1499, avec le titre de Basileensis Decreta Concilii (= Dc).
Los actos del Consejo de Basilea se publicaron por primera vez por S. Brant en Basilea en 1499, con el título Decreta Concilii Basileensis (= DC).
Les mouvements linéaires les plus simples peuvent être effectués par les moteurs DC.
Ces membres sont deux de Dc et un socialiste.
Estos miembros son dos de Dc y un socialista.
Ce point correspond à la valeur Dc prescrite calculée pour la masse tractable.
Dicho punto se corresponde con el valor Dc prescrito calculado para la masa remolcable.
À chaque valeur fonctionnelle caractéristique D, Dc, U, V et S correspondent des valeurs prescrites en service.
A cada valor funcional característico D, Dc, U, V y S le corresponden valores prescritos en servicio.
Les valeurs caractéristiques D, Dc, S, V et U sont définies ou déterminées comme suit
Los valores característicos D, Dc, S, V y U se definen o determinan de la siguiente manera
La composante de force horizontale qui s'exerce sur l'axe longitudinal du véhicule est représentée par une force de référence théorique, de valeur D ou Dc.
La componente de la fuerza horizontal en el eje longitudinal del vehículo estará representada por una fuerza de referencia determinada teóricamente, el valor D o Dc.
Toutes les tiges de solénoïde de soupape à gaz 12v Dc sont de qualité garantie.
Todos los vástagos de solenoide de válvula de gas 12v Dc son de calidad garantizada.
L'indication des valeurs fonctionnelles caractéristiques D, Dc, S, V et U qui sont applicables, telles que définies au paragraphe 2,11.
Una declaración de los valores funcionales característicos de D, Dc, S, V y U, según corresponda y con arreglo a lo definido en el punto 2,11.
la valeur D ou Dc est la valeur de référence théorique des forces horizontales qui s'exercent entre le véhicule tracteur et la remorque, et qui sert à déterminer les forces horizontales lors des essais dynamiques.
El valor D o Dc se define como el valor teórico de referencia con respecto a la fuerza horizontal que existe entre el vehículo tractor y el remolque y se tomará como base para las cargas horizontales en los ensayos dinámicos.
engage les organes statutaires, tous les radicaux, tous les démocrates, à se mobiliser, pour répondre avec un maximum de force et de nonviolence à l'attaque antidémocratique avec laquelle la Dc recommence à toucher notre pays
compromete a los órganos estatutarios, a todos los radicales, a todos los demócratas para que se movilicen para responder con la máxima fuerza y con la no violencia al ataque antidemocrático por parte de la Dc, que se cierne de nuevo sobre nuestro país
Les ventilateurs de sol Dc peuvent s'assurer que le ventilateur peut fonctionner normalement avec une tension basse et instable, que la batterie peut être complètement chargée et que le ventilateur peut fonctionner pendant 5 à 8 heures après chaque charge.
Los ventiladores de piso Dc pueden garantizar que el ventilador pueda funcionar normalmente con bajo voltaje inestable y que la batería se pueda cargar por completo, y que el ventilador funcione durante 5-8 horas después de cada carga.