Deep Blue a remporté la victoire, mais était-il intelligent ?
Deep Blue tuvo la victoria, pero ¿era inteligente?
Deep Blue est un film novateur qui présente des images uniques du monde océanique rassemblées au cours de plusieurs années de tournage.
Deep Blue es una innovadora película que muestra imágenes únicas del mundo oceánico reunidas durante varios años de rodaje.
De ce travail est né Deep Blue.
De este trabajo nació Deep Blue.
Formulé avec le mélange exclusif Deep Blue d'huiles essentielles et d'autres ingrédients puissants
Formulado con la mezcla patentada de aceites esenciales Deep Blue y otros potentes ingredientes
J'ai découvert quelque chose à propos de l'amour et du design au travers d'un projet appelé Deep Blue.
Descubrí algo acerca del amor y el diseño a través de un proyecto llamado Deep Blue.
Cependant, si l'on s'en tient à ce qu'il produisait, du jeu d'échecs de niveau grand maître, Deep Blue était intelligent.
Aunque al ver el resultado que produjo, un ajedrez de nivel de gran maestro, Deep Blue era inteligente.
Quand Deep Blue a battu le champion du monde d'échecs, on a pensé que c'était la fin des échecs.
Cuando Deep Blue venció al mejor campeón del mundo de ajedrez, la gente pensó que era el final de este deporte.
Bien sûr, je ferais mieux de dire, non pas que Deep Blue a fait ça,
Debo decir, por supuesto, que no lo hizo Deep Blue,
par mes affrontements avec Deep Blue.
en las batallas contra Deep Blue.
C'étaient là des inquiétudes et des peurs toutes humaines, et la seule chose dont j'étais sûr, c'était que Deep Blue n'avait pas de tels émois.
Estas eran dudas humanas, temores humanos, y lo único que sabía con certeza era que mi oponente Deep Blue no tenía esas preocupaciones.
Et aujourd'hui encore, quand une application gratuite de jeu d'échecs pour portable dernier cri est plus performante que Deep Blue, les gens jouent toujours aux échecs, et même plus qu'avant.
E incluso hoy, cuando una aplicación gratuita de ajedrez en el último móvil es más potente que Deep Blue, las personas siguen jugando ajedrez, incluso más que antes.
Eh bien, ce projet, Deep Blue, m'a mis en contact avec mon équipe d'une manière que je n'attendais pas, et je tiens à vous le transmettre, parce que je veux que vous réfléchissiez à ça, peut-être dans vos propres relations.
Bien, este proyecto, Deep Blue me puso en contacto con mi equipo de un modo que nunca esperé, y quiero compartirlo con vosotros, porque quiero que reflexionéis sobre esto, tal vez en vuestras propias relaciones.