Malla, pouvez-vous rajeunir ma femme?
Malla, ¿puedes hacer joven a mi esposa?
Le dragon? Malla va lui ouvrir.
Malla, accepterez-vous mon cadeau?
Malla, ¿aceptaría este regalo?
Mme Malla souligne en outre que les femmes appartenant à des groupes minoritaires ont également moins de chances d'être politiquement émancipées.
La Sra. Malla subrayó que también hay menos posibilidades de potenciación política de las mujeres de las minorías.
Mme Talbot, comme Malla vous offre le cadeau précieux qu'est la jeunesse, vous pourriez peut-être lui montrer votre reconnaissance en lui offrant votre beau collier en or.
Señora Talbot, ahora que Malla le ha concedido el precioso don de la juventud, creo que sería adecuado mostrar su agradecimiento y darle su hermoso collar de oro.
Comment savoir que vous êtes bien Malla?
¿Cómo podemos estar seguros de que eres Malla?
Selon la juriste népalaise Sapana Pradhan Malla, dans sa partie du monde, le recours excessif au pouvoir et ses abus sont en général criminalisés, mais pas le fait de ne pas agir ne l'est pas.
Según la abogada nepalí Sapana Pradhan Malla, en su zona del mundo por lo general se penaliza el uso excesivo y el abuso de poder, pero la inacción de los actores estatales no se penaliza.
Malla, aidez-moi à rapporter votre secret aux États-Unis.
Malla, tiene que ayudarme a llevar su secreto a mi país.
Réunifié sous les Malla (1380-1395), le pays atteint son âge d'or autour du XVe siècle. Bhatgaon, Patan et Katmandou témoignent de cette brillante période.
Reunificado bajo los Malla (1380-1395), el país alcanza su edad de oro alrededor del siglo XV.
Cela fait beaucoup, comme le souligne Malla Reddy, même pour Anantapur, qui a près de 270000 puits, bien que la capacité du district soit de 70.000 puits.
Esto es mucho, como lo señala Malla Reddy, incluso para Anantapur, que tiene cerca de 270000 pozos, aunque la capacidad del distrito sea de 70.000 pozos.
Ça appartient à Malla. Elle avait cette canne dans mon bureau.
Es de Malla. Llevaba este bastón en mi consulta.
C'est Malla. Elle va nous aider.
Es Malla. Nos ayudará.
Le conseil fédéral était composé de dix-huit membres, neuf Lichchhavis et neuf Malla.
El consejo federal estaba compuesto por dieciocho miembros, nueve Lichchhavis y nueve Malla.