Menton baissé, tête levée, épaules relâchées.
Mantengan la barbilla baja, la cabeza en alto y los hombros hacia atrás.
Moi et... Gros Menton avons été surpris.
Bueno, yo y... barbilla, fuimos sorprendidos.
Menton en l'air, coudes pliés.
Ahora, mentón en alto, hombros doblados.
Menton vers la poitrine, tenez votre souffle et presser un peu plus.
¡Mantenga el mentón hacia abajo y contenga la respiración!
Menton baissé, tête levée, épaules relâchées.
Barbilla baja, cabeza erguida y hombros atrás.
Menton vers le bas sur le soutenu.
Barbilla abajo en el "soutenu".
Menton ni faible ni en retrait qui donne une forme pointue à la tête.
Barbilla ni débil ni retraída que le da una forma puntiaguda a la cabeza.
"Menton jaune" souvent relativement tolérante.
"Barbilla amarilla" por lo general relativamente tolerante.
Le Menton est un type intelligent.
"Mentón" es un tipo muy inteligente.
Le livre n'aurait alors pas de caractère doctrinal ou allégorique autre que le fait d'être un récit héroïque et chevaleresque entrecoupé d'éléments moralisateurs comme les conseils du roi de Menton ou les nombreux exempla, proverbes et sentences.
El libro no tendría un carácter doctrinal ni alegórico, sino que constituiría un relato heroico y caballeresco con elementos intercalados moralizantes, como los consejos del rey de Mentón o la abundancia de exempla, proverbios y sentencias.
Menton fuyant, petites mains. Il te jette dans la semaine.
Barbilla débil, manos pequeñas, te dejará en una semana.
Primo, Le Menton et moi, on est amis.
Primero que nada, soy amigo de "Mentón".
Personne n'interfèrera dans les affaires du Menton.
Ahora escucha, Nadie interferirá en los asuntos de Mentón.