Milady s'arrêta, et un sourire amer passa sur ses lèvres.
Milady se detuvo, y una sonrisa amarga pasó por sus labios.
Mais la présence de cette femme n'empêchait pas Milady de songer.
Pero la presencia de aquella mujer no le impedía a Milady pensar.
Sans doute, dit froidement Milady, une pareille femme peut se rencontrer.
Sin duda dijo fríamente Milady, se puede encontrar una mujer semejante.
Et Milady se tordit les bras comme arrivée au paroxysme de la douleur.
Y Milady se torció los brazos como llegada al paroxismo del dolor.
Au bruit qu'il fit en repoussant le verrou, Milady se retourna.
Al ruido que hizo al empujar el cerrojo, Milady se volvió.
Milady, cette femme si forte, se sentait frissonner malgré elle.
Milady, aquella mujer tan fuerte, se sentía tiritar a pesar suyo.
Felton repoussa doucement Milady, qui alla tomber sur une chaise longue.
Felton rechazó suavemente a Milady, que fue a caer sobre una tumbona.
Une femme que je ne connais pas, mais qu'on appelle Milady.
Una mujer a la que no conozco, pero que se llamaba Milady.
Milady prit son sourire de victime résignée, et secoua la tête.
Milady adoptó una sonrisa de víctima resignada y sacudió la cabeza.
Alors, dit Milady, puisque vous êtes aussi généreux qu'amoureux...
Entonces dijo Milady, puesto que sois tan generoso como enamorado...
Je pensais que Milady n'avait plus d'influence sur toi.
Pensaba que la influencia de Milady sobre ti se había acabado.
Milady s'est séché les cheveux pendant trois quarts d'heure.
Mi dama estuvo secándose el pelo durante tres cuartos de hora.
Je vous ordonne de ne pas risquer votre vie, Milady.
Te ordeno que no pongas en riesgo tu vida, Milady.