Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Oum
Vertaling van "Oum" in Spaans
Par exemple, le retard apporté à l'enlèvement des épaves dans le port d'Oum Qasr a continué de contrarier les opérations de dragage visant à maintenir les niveaux de tirant d'eau, tandis que trois quais restaient inaccessibles.
Así por ejemplo, el retraso en la limpieza de escombros en el puerto de Umm Qasr siguió entorpeciendo las operaciones de drenaje para mantener el nivel de calado, al tiempo que tres muelles permanecieron inaccesibles.
Des plongeurs de la marine australienne sont en train d'aider au déminage du port d'Oum Qasr, ce qui permettra la fourniture en toute sécurité de l'aide humanitaire et du matériel.
Y buceadores de la marina australiana han venido colaborando en la remoción de minas en el puerto de Umm Qasr para permitir la entrega segura de equipos y suministros humanitarios.
La fiabilité et la qualité des communications entre Bagdad, les gouvernorats en question et Oum Qasr permettront d'améliorer considérablement la coordination et la gestion des opérations d'approvisionnement et de distribution des denrées alimentaires et des médicaments.
Es sumamente importante que las comunicaciones sean fiables y fáciles de establecer entre Bagdad y esas gobernaciones y Um Qasr, para que sea eficaz la coordinación y la gestión del proceso de suministro y distribución de alimentos y medicamentos.
La mission a fourni du matériel médical de base à un dispensaire géré par une organisation non gouvernementale dans la ville d'Oum Doukhoun.
La misión entregó suministros médicos esenciales a una clínica de una organización no gubernamental en la ciudad de Um Dukhun.
Le port d'Oum Qasr fonctionne et sa capacité est nettement supérieure à celle d'il y a plusieurs années, avec la rénovation complète de ses installations de réception de céréales.
El puerto de Umm Qasr funciona a una capacidad muy superior a la que tuvo por muchos años, y su instalación de recepción de cereales se ha renovado por completo.
Il est particulièrement inquiétant de constater les retards actuels dans la validation des livraisons de marchandises au port d'Oum Qasr.
Particularmente preocupantes resultan las demoras en la autenticación de las entregas de provisiones por el puerto de Umm Qasr.
En fait, cette équipe a déjà procédé à une première évaluation de la situation dans le port d'Oum Qasr hier.
De hecho, ayer un equipo de este tipo hizo una evaluación preliminar del puerto de Umm Qasr.
On m'a posé des questions précises sur l'opération de dragage à Oum Qasr.
Se me preguntó concretamente acerca de la operación de dragado en Umm Qasr.
La police iraquienne s'est rendue avec eux à bord de la voiture koweïtienne au poste de police d'Oum Qasr.
La policía del Iraq se los llevó en el automóvil kuwaití a la estación de policía de Umm Qasr.
L'histoire d'Oum el-Kheir, où il ne reste que cinq familles, est une histoire d'exil et de déplacement.
La historia de Um Al Kher, donde ya solo quedan cinco familias, es una historia de exilio y desplazamiento.
Ce grand classique du genre musical inaugure la carrière cinématographique de la célèbre diva Oum Kalthoum.
Este clásico del género musical supuso el debut cinematográfico de la celebérrima Umm Kalzum.
Oum Kalthoum occupe incontestablement une place unique dans l'univers de la musique et de la chanson orientales.
Umm Kulthum ocupa indiscutiblemente una posición única en el ámbito de la música y el canto orientales.
Le Koweït confirme qu'il n'existait pas d'instructions ou de consignes générales applicables au matériel de guerre entreposé au dépôt d'Oum Al Gawati.
Kuwait confirma que no se habían elaborado instrucciones de utilización estándar ni procedimientos operativos estándar para el depósito de explosivos de Umm Al Gawati.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Oum in het Frans
Suggesties
Resultaten: 290. Exact: 290. Verstreken tijd: 33 ms.
