Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Oumm
Vertaling van "Oumm" in Spaans
La livraison de plus de 2000 camions a aidé à maintenir la capacité de transport car elle a permis de renouveler le parc de camions déjà assez anciens utilisés pour les transports à partir d'Oumm Qasr.
La entrega de más de 2.000 camiones ha ayudado a mantener la capacidad de transporte mediante la renovación de parte de la flota de transporte anticuada, principalmente para el transporte desde Umm Qasr.
La plupart des demandes approuvées relatives à des contrats de remise en état du port d'Oumm Qasr ne concernent que l'amélioration des opérations ayant lieu à quai.
La mayoría de las solicitudes de contratos para la rehabilitación del puerto de Umm Qasr aprobadas guardan relación solamente con la mejora de las operaciones costeras.
Au cours de la période à l'examen, les pertes survenues au stade de la manutention à Oumm Qasr et dans les entrepôts sont restées dans des limites acceptables.
En el período que abarca el presente informe las pérdidas por manipulación en Umm Qasr y los almacenes se ha mantenido dentro de límites aceptables.
Oumm Qasr reçoit 70 % des produits alimentaires et 54 % des autres produits importés dans le cadre du programme.
Umm Qasr recibe el 70% de los productos alimenticios básicos y el 54% de los demás productos básicos que se importan con arreglo a lo previsto en el programa.
À ce jour, à Oumm Qasr, les pertes survenues au cours de la manutention ont représenté 1,3 %, ce qui est jugé acceptable.
Hasta la fecha, las pérdidas durante la manipulación en Umm Qasr de los suministros han sido del 1,3%, proporción que se considera aceptable.
Leurs bateaux ont été confisqués, mais les pêcheurs ont été relâchés à proximité de la frontière iraquienne, dans la région d'Oumm Qasr.
Sus embarcaciones permanecieron incautadas cuando los pescadores fueron puestos en libertad y llevados a un lugar en la zona de Umm Qasr, en las cercanías de la frontera con el Iraq.
Le siège de la MONUIK à Oumm Qasr a été en grande partie démoli, apparemment par des pillards avant le début des hostilités et ultérieurement durant les combats.
La sede de la UNIKOM en Umm Qasr quedó destruida en su mayor parte, al parecer como consecuencia de saqueos previos al comienzo de las hostilidades y durante los posteriores combates.
Pour l'essentiel, les combats qui se sont déroulés au voisinage immédiat de la frontière entre l'Iraq et le Koweït avaient pris fin le 25 mars 2003, même si des poches de résistance ont subsisté pendant quelques semaines encore à Oumm Qasr.
Los combates en las cercanías de la frontera entre el Iraq y Kuwait habían concluido prácticamente para el 25 de marzo de 2003, aunque siguió habiendo algunos focos de resistencia en Umm Qasr durante algunas semanas a partir de esa fecha.
L'état du réseau ferré entrave considérablement l'acheminement, d'Oumm Qasr à Bagdad et vers d'autres destinations, des cargaisons humanitaires.
La situación actual del sistema ferroviario limita seriamente el movimiento de la carga humanitaria de Umm Qasr a Bagdad y otros destinos.
Les marchandises importées en vertu du programme entrent principalement par le port d'Oumm Qasr.
El puerto de Umm Qasr es el principal punto de entrada de los productos importados con arreglo al Programa.
Oumm al Qaïwaïn est une destination parfaite pour un séjour plus thérapeutique, afin de vous détendre et d'écouter le bruit des vagues. C'est aussi une excellente destination pour naviguer.
Umm Al Quwain (UAQ): es el mejor lugar para las personas que disfrutan del sonido de las olas y la paz.
La nouvelle colonie qui comprendra 6500 unités d'habitation sera aménagée sur des terres d'une superficie de 1800 dounams appartenant à des habitants des villages de Soeur Bahir et Oumm Touba (Al-Nahar, 2 octobre 1995).
La nueva colonia, que comprende 6.500 viviendas, cubrirá una zona de 1.800 dunams perteneciente a las aldeas de Sur Bahir y Umm Tuba (Al-Nahar, 2 de octubre de 1995).
Nous avons appelé l'attention du bureau de la MONUIK établi dans la zone d'Oumm Qasr sur ces abus et sur la nécessité de surveiller ces infractions et de prendre les mesures nécessaires à leur sujet.
Hemos mantenido informado al cuartel general de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait en Umm Qasr de esas infracciones y le hemos advertido de la necesidad de vigilar las violaciones y adoptar las medidas necesarias al respecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Oumm in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 20 ms.
