Porcher dans la montagne.
Porquero en el monte.
Après tout, le père Porcher n'est pas humain.
Papá Puerco no es humano, al fin y al cabo.
Au deuxième jour du Porcher, j'envoyai mon amour vaquer.
El segundo día de Vigilia del Puerco, envié a mi amor de vuelta.
Quelle atroce façon de passer le Porcher.
Esta es una maldita forma de pasar la Vigilia de los Puercos.
Porcher a écouté les exigences des designers et a œuvré pour produire un matériau extrêmement léger et résistant.
Porcher ha escuchado las peticiones de los diseñadores y se ha esforzado para producir un material que ahora es extremadamente ligero y resistente.
Beaucoup de fabricants de parapentes de la 1ère heure ont fermé depuis, mais Porcher est toujours là.
Muchos fabricantes que hicieron parapentes de la primera generación hace ya tiempo que cerraron, pero Porcher sigue ahí y creciendo.
Alors que tous les enfants dormaient presque paisiblement, croyant qu'un gros bonhomme allait leur apporter leurs cadeaux, certains ne partageaient pas l'esprit du Porcher.
Pero mientras los niños duermen intranquilos, creyendo que un hombre, alegre y gordo está a punto de hacerles regalos... no necesariamente a todos agrada el espíritu de la vigilia de los puercos.
Porcher fabrique des tissus avec ces deux types de fils, et, dans le cas des filaments, il travaille avec des articles de haute ténacité et de faible rétrécissement.
Porcher fabrica tejidos con estos dos tipos de hilo, siendo que, en el caso de los filamentos, trabaja con artículos de alta tenacidad y de baja contracción.
Ce doit être le Porcher.
Era lo que siempre había deseado.
La structure interne reste en Porcher 40g "hard finish", comme la Z3, pour des raisons évidentes.
La estructura interna, por razones obvias, sigue siendo de Porcher de 40 gramos hard finish, igual que en el Z3.
En dépit de l'utilisation de matériaux plus légers, Porcher Sport annonce une durée de vie supérieure à 500 heures pour un parapente traité normalement, 300 heures pour un usage intensif en école ou biplace professionnel.
A pesar del empleo de materiales más ligeros, Porcher Sport habla de una vida útil de hasta 500 horas a un parapente cuidado de manera normal, mientras que un uso intensivo en escuelas o en biplazas puede reducir dicha vida hasta las 300 horas.
Je doit préciser qu'elle l'a fait pour que le père Porcher pense qu'elle est mignonne.
Debo señalar que decidió hacer eso para que Papá Puerco pensara que es dulce.
En fait, votre père Porcher n'était sans doute qu'un démiurge d'hiver de base.
Mira, tu Papá Puerco probablemente era un simple espíritu del invierno.