Post-scriptum: Donnez pour le couvent cent vingt pistoles.
Hay una posdata: Donad al convento 120 ducados.
Il y a quelques semaines, il avait ajouté un post-scriptum.
Hace unas semanas, agregó una posdata.
Post-scriptum : les données des bulletins de vote révèlent une ignorance particulière des étudiants en langues étrangères et confirment l'équilibrage dans de nombreuses matières.
Postdata: los datos de las papeletas anuncian una ignorancia particular de los estudiantes en idiomas extranjeros y confirman el equilibrio en numerosas materias.
Post-scriptum : Pour ce qui est de votre hypothèse concernant les deux options : la réponse pourrait être mieux donnée dans un film - un film réalisé par Orson Welles.
Postdata: En cuanto a su "qué pasaría si" acerca de las dos opciones: la respuesta se podría decir mejor en una película, una película hecha por Orson Welles.
Aramis alors relut la lettre, et s'aperçut que cette lettre avait un post-scriptum.
Aramis releyó entonces la carta, y se dio cuenta de que aquella carta tenía un post scriptum.
Est-ce que son post-scriptum est, à mon avis, faux.
Es su Post Scriptum está, en mi opinión, equivocado.
Post-scriptum: juste pour info: carrément d'accord pour filmer.
Posdata, solo lo suelto: me apunto a grabarlo.
Post-scriptum En sécurité informatique, le terme « informatique de confiance » est utilisé d'une manière différente.
Posdatas En el terreno de la seguridad informática se emplea el término «computación confiable» de forma diferente.
Post-scriptum : Je sais pourquoi je suis ici.
Posdata: sé por qué estoy aquí.
Post-scriptum: L'homme que j'ai vu était un type magnifique.
Posdata... El hombre que vi lucía muy bien.
Post-scriptum. Papa va être très surpris de te revoir!
Posdata: Papá se sorprenderá si nos visitas.
Post-scriptum : si jamais Ciri ne trouve pas Aretuza à son goût, j'ai un autre refuge en vue.
Posdata: si Aretusa no es del agrado de Ciri, ya tengo en mente nuestro próximo hogar.
Post-scriptum : si jamais Ciri ne trouve pas Aretuza à son goût, j'ai un autre refuge en vue.
Posdata: Si Ciri decide que Aretusa no le gusta, ya sé cuál será nuestro próximo hogar.