Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Puras
Geflecteerde vorm van purer
Vertaling van "Puras" in Spaans
M. Puras demande comment est garanti le droit des enfants, en particulier des adolescents, à la vie privée, et comment la législation garantit l'accès des enfants à des informations appropriées et les protège d'un accès à des informations nocives.
El Sr. Puras pregunta de qué modo se garantiza el derecho de los niños, en particular los adolescentes, a la vida privada, y cómo garantiza la legislación el acceso de los niños a la información apropiada, protegiéndolos contra el acceso a información nociva.
M. Puras dit que les enfants victimes sont dans une situation très difficile ne relevant pas simplement de mesures juridiques mais également de comportements pouvant conduire à un deuxième traitement injuste ou à un renouvellement du traitement initial.
El Sr. Puras dice que el sufrimiento de los niños víctimas no se puede afrontar exclusivamente desde el punto de vista de las disposiciones jurídicas, sino también de las actitudes susceptibles de provocar una doble victimización o revictimización.
M. Puras croit savoir que dans 20 % des familles un parent au moins est touché par l'alcoolisme, la dépression ou un autre trouble mental, ce qui pourrait être une autre cause des nombreux placements en institution.
El Sr. Puras tiene entendido que, en el 20% de las familias, al menos uno de los progenitores está afectado por el alcoholismo, la depresión u otro trastorno mental, lo que podría ser otra causa de los numerosos internamientos en instituciones.
Notant que toujours plus de stimulants du système nerveux sont prescrits pour traiter le syndrome d'hyperactivité, M. Puras demande ce qui est fait pour alerter la population aux risques de traitement abusif.
Tras señalar que, cada vez en mayor medida, se recetan estimulantes del sistema nervioso para tratar el síndrome de hiperactividad, el Sr. Puras pregunta qué se hace para alertar a la población sobre los riesgos del abuso de ese tratamiento.
M. Puras se demande quelle orientation a été donnée à la politique relative à la santé des adolescents et si un système de collecte de données spécifique a été prévu pour en mesurer les résultats.
El Sr. Puras se pregunta qué orientación se ha dado a la política relativa a la salud de los adolescentes y si se ha previsto un sistema de recopilación de datos con el fin expreso de medir los resultados.
M. Puras demande si les programmes pilotes de placement en milieu ouvert ne concernent que les enfants privés de milieu familial.
El Sr. Puras pregunta si los programas experimentales de desinstitucionalización afectan sólo a los niños privados de un entorno familiar.
M. Puras demande si des mesures ont été prises récemment en vue de réduire la mortalité infantile et d'accroître la couverture vaccinale.
El Sr. Puras pregunta si últimamente se han adoptado medidas para reducir la mortalidad infantil y ampliar la cobertura de inmunización.
M. Puras aimerait davantage d'informations sur les relations existant entre la société civile et les organismes gouvernementaux.
El Sr. Puras desearía disponer de más información sobre las relaciones entre la sociedad civil y los organismos gubernamentales.
M. Puras demande comment les soins de santé aux familles et aux enfants sont assurés au niveau de la communauté.
El Sr. Puras pregunta de qué forma se presta atención de salud a las familias y a los niños a nivel de las comunidades.
M. Puras a rappelé que les enfants en détention pouvaient présenter divers troubles émotionnels, comportementaux et mentaux.
El Sr. Puras reiteró que los niños recluidos podían sufrir distintas alteraciones emocionales, mentales y de conducta.
M. Puras demande quels changements les politiques et les stratégies nouvelles en matière de justice pour mineurs ont entraînés.
El Sr. Puras pregunta qué reformas se han introducido con la nueva política y estrategia de justicia juvenil.
M. Puras déplore l'absence d'informations précises sur le droit au respect de la vie privée.
El Sr. Puras deplora la falta de informaciones precisas sobre el derecho al respeto de la vida privada.
M. Puras demande s'il existe une politique ou un plan d'envergure d'aide aux enfants handicapés.
El Sr. Puras pregunta si existe una política o plan general para ayudar a los niños con discapacidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Puras in het Frans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 43 ms.
