Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Raqqah
Vertaling van "Raqqah" in Spaans
Le 15 mai, une organisation non gouvernementale nationale travaillant dans la province de Raqqah a été officiellement dissoute.
El 15 de mayo se disolvió oficialmente una organización no gubernamental nacional que trabajaba en la provincia de Ar-Raqqa.
D'après les défenseurs des droits de l'homme, un homme accusé de pratiquer la sorcellerie a été décapité à Raqqah le 7 février.
Los defensores de los derechos humanos informan que un hombre fue decapitado en Ar-Raqqa el 7 de febrero, acusado de practicar la hechicería.
Dans la province de Raqqah, le HCR a envoyé le 1er mars de l'aide à des organisations caritatives locales pour aider 5000 personnes - les premiers secours à parvenir dans le secteur depuis novembre 2013.
En la provincia de Ar-Raqqa, el 1 de marzo el ACNUR envió asistencia a las organizaciones de caridad locales para auxiliar a 5.000 personas, la primera ayuda que llega a la zona desde noviembre de 2013.
En outre, l'EIIL a fermé toutes les écoles primaires et secondaires dans la province de Raqqah à l'exception de 24 écoles qu'il administre directement.
Además, el EIIL ha cerrado todas las escuelas primarias y secundarias en la provincia de Ar-Raqqa, a excepción de 24 que administra él mismo.
Vingt tonnes d'hypochlorite ont été livrées au Département dans la province de Raqqah (contrôlée entièrement par l'opposition) pour assurer l'approvisionnement en eau potable.
Se entregaron unas 20 toneladas métricas de hipoclorito al Departamento en la provincia de Ar-Raqqa (totalmente bajo el control de la oposición) para el tratamiento del suministro de agua potable.
Les organisations non gouvernementales ont continué d'éprouver des difficultés pour passer les points de contrôle et fournir une assistance aux populations dans le besoin à Raqqah et à Deir el-Zor.
Las ONG siguieron experimentando dificultades a la hora de atravesar los puestos de control y prestar asistencia a las personas necesitadas en Ar-Raqqa y Deir ez-Zor.
Ce montant n'englobe pas les pertes essuyées dans les provinces de Homs, de Raqqah et de Tartous, les informations dont nous disposons étant incomplètes.
Esta cifra no incluye las pérdidas en las provincias de Homs, Ar-Raqqa y Tartus, para las que no se dispone todavía de información completa.
Grâce à l'intervention du Ministère de la santé, l'envoi à destination de la province de Raqqah a été autorisé le 5 mars et est parvenu à destination le 8 mars.
Con la intervención del Ministerio de Salud, el cargamento para la provincia de Ar-Raqqa fue autorizado a partir del 5 de marzo y llegó a su destino el 8 de marzo.
Des négociations menées localement ont permis d'accéder à de nouvelles zones dans les provinces du Rif-Damas, de Raqqah, de Deir el-Zor et de Deraa dans le cadre des distributions organisées régulièrement par le PAM; 185250 personnes ont ainsi pu bénéficier d'une aide alimentaire
Las negociaciones con la comunidad local permitieron ampliar el acceso en partes de Damasco Rural, Ar-Raqqa, Deir Ez-zor y Deraa a través de las entregas periódicas del PMA, que permiten que 185.250 personas de esas zonas cuenten con asistencia alimentaria.
Les heurts se sont aussi poursuivis dans plusieurs autres parties du pays, y compris dans les provinces de Hama, de Edleb, de Raqqah et de Deir el-Zor.
También continuaron los enfrentamientos en otras partes del país, en particular en las provincias de Hama, Idlib, Ar-Raqqa y Deir Ez-zor.
De ce fait, environ 700000 personnes dans le besoin à Alep, Hassaké, Deir el-Zor et Raqqah n'avaient toujours pas pu recevoir d'aide alimentaire en février.
Como consecuencia de ello, nuevamente en febrero no se pudo entregar asistencia alimenticia a unas 700.000 personas necesitadas en Alepo, Al-Hasaka, Deir ez-Zor y Ar-Raqqa.
On trouvera ci-après une liste non exhaustive du nombre de produits essentiels qui ont été distribués : 69000 à Raqqah; 94500 à Deir el-Zor; 625000 à Rif-Damas; 146000 à Edleb; 73000 à Deraa; et 590000 à Homs.
A continuación figura una lista no exhaustiva del número de artículos de socorro básicos distribuidos: 69.000 en Ar-Raqqa, 94.500 en Deir Ez-zor, 625.000 en Damasco Rural, 146.000 en Idlib, 73.000 en Deraa y 590.000 en Homs.
À 8 heures, un groupe terroriste armé a établi un barrage sur la route d'Alep-Raqqah au niveau de la bifurcation de Zakiyé, et tiré sur une Mitsubishi transportant du ciment d'Alep à Raqqah.
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado levantó una barricada con armas en la intersección de las carreteras de Alepo, Ar-Raqqa y al-Zakiyah y disparó contra un vehículo Mitsubishi que transportaba cemento de Alepo a Ar-Raqqa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Raqqah in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 27 ms.
