Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
START II
Vertaling van "START II" in Spaans
START II reste bloqué dans le cadre du processus bilatéral de désarmement nucléaire.
El START II sigue estancado en el proceso de desarme nuclear bilateral.
START II n'est pas encore entré en vigueur.
El START II aún no ha entrado en vigor.
Même START II vacille, dû au manque de ratifications exigibles.
Y hasta peligra el START II por la falta del requisito de la ratificación.
Ils demandent instamment que les mesures nécessaires soient prises pour que START II entre en vigueur dès que possible.
Instan a que se tomen las medidas necesarias para que START II entre en vigor lo antes posible.
Il serait plutôt nécessaire de ratifier et de mettre en oeuvre dès que possible l'accord START II afin d'ouvrir la voie à des négociations ultérieures sur de nouvelles réductions importantes.
En su lugar, sería necesario ratificar y aplicar cuanto antes el START II, a fin de allanar el camino para la celebración de negociaciones ulteriores sobre nuevas reducciones importantes.
Il nous faut reconnaître, en outre, qu'un traité d'importance cruciale, START II, signé il y a près de cinq ans, attend toujours d'être ratifié.
Hemos visto que está esperando ratificación un tratado importantísimo, el START II, firmado hace ya casi cinco años.
Mis à part le récent et opportun accord sur le traitement et la gestion du plutonium, la non-ratification de START II laisse présumer une stagnation du processus de contrôle des armes nucléaires.
Aparte del reciente y bienvenido acuerdo sobre gestión y disposición del plutonio, la falta de ratificación del START II sugiere un estancamiento con respecto a la limitación de las armas nucleares.
Il est certainement très important que START II entre rapidement en vigueur afin que puisse s'amorcer la planification nécessaire à sa mise en oeuvre et qu'il n'y ait pas d'interruption dans le processus de désarmement nucléaire.
Resulta evidentemente importante que el START II entre pronto en vigor de manera que se pueda iniciar la aplicación, y garantizar así que no se interrumpa el proceso de desarme nuclear.
La seconde étape de START II a été prorogée de 2003 à 2007.
La segunda fase del START II se ha prorrogado del 2003 al 2007.
Nous nous félicitons des récents progrès sur START II, mais hormis cela et les progrès réalisés dans quelques autres domaines, la situation actuelle ne prête guère à l'optimisme.
Hemos saludado con entusiasmo los recientes avances en relación al START II, pero, en términos generales, descontando este y otros hechos puntuales, la situación que prevalece no resulta alentadora.
Il y a quelques jours, elle a ratifié START II et l'ensemble des accords de 1997 sur les missiles antibalistiques.
Unos pocos días antes ratificó START II y el conjunto de acuerdos de 1997 sobre misiles antibalísticos.
Il est urgent que START II fixe les objectifs de réduction des armements au plus bas niveau proposé, c'est-à-dire à 1500 têtes nucléaires pour chaque pays
Es apremiante que el START II establezca el objetivo de reducción de armas en los niveles mínimos indicados, es decir, 1.500 ojivas nucleares por parte.
En outre, il a été entendu que la date limite de l'élimination des vecteurs nucléaires stratégiques dans le cadre de l'accord START II serait reportée à la fin de 2007.
Además, se llegó a un entendimiento de que el plazo para la eliminación de los vectores nucleares estratégicos en virtud del tratado START II se prorrogaría hasta fines de 2007.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor START II in het Frans
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 53 ms.
