Ils ont découvert un étang tari qui autrefois grouillait de vie.
Descubrieron un estanque seco que alguna vez rebosaba de vida.
Le puits est complètement tari après plusieurs mois de sécheresse dans la région.
El pozo quedó completamente seco después de varios meses de sequía en la región.
Après cette longue journée de travail, je me sens complètement tari, sans énergie.
Después de este largo día de trabajo, me siento completamente agotado, sin nada de energía.
Le blocage de l'écrivain est survenu lorsqu'il a senti que son puits d'idées s'était tari.
El bloqueo del escritor llegó cuando sintió que su pozo de ideas se había agotado.
Les terrains de chasse alentour ont tous tari.
Las tierras de cacería que están cerca de aquí se han secado.
Et l'eau du ruisseau n'ai pas tari.
Y el flujo del agua no se ha secado.
Ils ont tellement détourné d'eau pour la ville qu'ils ont tari le lac naturel.
Han desviado tanta agua hacia la ciudad que dejaron seco el lago natural.
Il a réalisé un croquis du puits tari, l'incorporant dans son projet artistique.
Él hizo un boceto del pozo seco, incorporándolo en su proyecto de arte.
Après de longues recherches, les archéologues ont découvert l'emplacement de l'ancien puits tari.
Después de una larga búsqueda, los arqueólogos encontraron el sitio del antiguo pozo seco.
Le cours d'eau, habituellement très vif, est maintenant presque tari sous la chaleur.
El cauce, normalmente muy rápido, ahora está casi seco por el calor.
Des années de sécheresse avaient tari les réseaux d'eau anciens du pourtour Méditerranéen.
Años de sequía habían agotado las antiguas redes de agua del perímetro Mediterráneo.
Tari nous raconte comment il est retourné à son village après un raid.
Tari nos muestra como vuelve a su pueblo después de una incursión.
Sans argent pour payer le Tari, apportez un cochon à la municipalité.
Sin dinero para pagar el Tari, traiga un cerdo al municipio.