Les thèmes essentiels que cette Task force internationale devra traiter ont également déjà été fixés.
También se determinaron ya los temas principales que abordará dicho grupo de trabajo.
Elle a également convenu avec les ministres compétents de ces pays de mettre en place une Task force qui devrait s'occuper de ces questions.
También acordó con los ministros competentes de aquellos países la creación de un grupo de trabajo que se ocupará de estos problemas.
Les nouvelles actions englobent le projet de programme pour une société multilingue de l'information et les travaux de la Task force "Produits éducatifs et multimédia".
El programa propuesto para una sociedad de la información multilingüe y el trabajo del grupo operativo sobre los soportes lógicos educativos prevén nuevos ámbitos de actuación.
La Task force a également prôné la constitution d'unités spécialisées et d'équipes communes d'enquête en coopération avec Europol.
El grupo operativo también fomenta el desarrollo de unidades especializadas y equipos conjuntos de investigación en cooperación con Europol.
Aucune information opérationnelle n'est échangée lors des réunions de la Task force des chefs de police.
En el marco de las reuniones de la Unidad operativa de jefes de policía no se intercambia información operativa alguna.
Task force européenne des chefs de police 16
C'est dans ce cadre que la Task force de la santé de la mère, du nouveau-né et de l'enfant vient de tenir tout récemment sa réunion trimestrielle pour évaluer ce qui est fait dans ce domaine.
En este contexto, el grupo de trabajo de salud materna, neonatal e infantil celebró recientemente su reunión trimestral para evaluar lo que se está haciendo en esta área.
Avis no 05/2016: Task force pour l'examen de la partie M pour l'aviation générale.
Dictamen n.o 05/2016: Grupo de trabajo para la revisión de la parte M para la aviación general.
Si nous examinons les progrès réalisés depuis l'excellent programme d'action de 1997, nous voyons plusieurs points positifs, comme la Task force "Transport intermodal".
Si nos fijamos en los avances obtenidos desde el excelente programa de acción de 1997, resaltan unos cuantos puntos positivos, por ejemplo el Grupo de trabajo sobre la intermodalidad en el transporte.
Une Task force a été mise en place pour coordonner les travaux avec les États membres, déterminer leurs besoins précis et les assister afin de veiller à ce que les flux de crédits commencent dès que possible.
Se ha creado un grupo de trabajo para coordinar el trabajo con los Estados miembros, identificar sus necesidades precisas y ayudarles con objeto de garantizar que el dinero empiece a circular cuanto antes.
La présente communication annonce la mise en place d'une Task force sur les compétences et la mobilité, dont le rapport constituera la base d'un nouveau plan d'action qui sera présenté au Conseil de printemps de 2002.
La presente comunicación anuncia la creación de un Grupo operativo de alto nivel sobre las cualificaciones y la movilidad, cuyo informe servirá de base para un nuevo plan de acción que se presentará al Consejo en la primavera de 2002.
Task force des responsables des services de police de l'UE
Unidad operativa de jefes de policía de la UE
du fait que le mandat de la Task force des chefs de police va au-delà des domaines de compétence d'Europol (maintien de l'ordre public et de la sécurité par exemple).
el hecho de que el mandato de la Unidad operativa de jefes de policía sea más amplio que el ámbito de competencia de Europol (por ejemplo, mantenimiento del orden y la seguridad).