Le public a soif de vérité après des années de mensonges officiels.
El público tiene sed de verdad tras años de mentiras oficiales.
Ce peuple a soif de paix après des décennies de conflits incessants.
Ese pueblo tiene sed de paz tras décadas de conflictos incesantes.
Votre homme dit qu'il a soif.
Tag a soif de sang et il rôde.
Ce jeune chercheur a soif de connaissances et passe ses nuits à lire.
Este joven investigador tiene sed de conocimientos y pasa las noches leyendo.
Après cette défaite, l'équipe a soif de revanche pour le prochain match.
Tras esa derrota, el equipo tiene sed de revancha para el próximo partido.
Notre génération a soif de liberté et refuse les anciennes contraintes.
Nuestra generación tiene sed de libertad y rechaza las antiguas ataduras.
Être un jardinier méticuleux signifie toujours savoir quand chaque plante a soif.
Ser un regador meticuloso significa siempre saber cuándo cada planta tiene sed.
Il a soif de vivre une communion de coeur avec nous.
Él tiene sed de vivir una comunión de corazón con nosotros.
Après une traversé éprouvante du camping, mon ami a soif.
Después de un cruce difícil del campamento, mi amigo tiene sed.
Capitaine, le gentilhomme a soif, sa bouteille est vide.
Capitán, el caballero tiene sed, la botella está vacía.
La plupart du temps quand on mange, on a soif.
La mayoría de las veces cuando usted come, que tenga sed.
L'auteur a soif de beauté et la cherche dans chaque détail quotidien.
El autor tiene sed de belleza y la busca en cada detalle cotidiano.