Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
a travers
NEW
a través de
Et bien, mettons ses lettres a travers un programme décryptage.
Bueno, mandemos estas letras a través de un programa de encriptación.
A travers les histoires partagées de notre passé, nous ne mourrons jamais.
A través de las historias compartidas de nuestro pasado, nunca moriremos.
A travers ces anecdotes, je vois émerger une vision globale.
A través de estas anécdotas, veo emerger una imagen más grande.
A travers la montagne, tout le monde s'éveille.
A través de las tierras altas, todos están despertando.
A travers les cellulaires, ça trouve la prochaine victime.
A través de los teléfonos móviles, encuentra a su siguiente víctima.
Quiconque tente de vous toucher les gars, devra me passer a travers.
Cualquiera que intente tocaros chicos, tendrá que pasar por encima de mí.
A travers la porte du jardin, un monde caché de fleurs attendait d'être découvert.
A través de la puerta del jardín, un mundo oculto de flores esperaba ser descubierto.
A travers, je dois le dire, un microphone très onéreux.
A través, debo decir, de un micrófono sumamente caro.
Flash peut faire vibrer les molécules des son corps a travers un mur.
Flash puede hacer vibrar sus moléculas a través de una pared.
A travers eux, nous exprimons ce que nous ressentons et pensons.
A través de ellos, expresamos cómo nos sentimos y pensamos.
A travers cet exercice pénible, sentez comment la beauté affleure.
Siento como aflora la belleza a través de este ejercicio penoso.
A travers l'aile est, puis prendre les escaliers nord.
Atravesar el ala este, luego ir a las escaleras norte.
Essayez de penser a travers une démarche logique dans ce jeu.
Trate de pensar a través de un movimiento lógico en este juego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met a travers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

passer à travers v.
atravesar
"La balle a passé à travers la vitre et l'a cassée."
voir à travers v.
ver a través de
"Je peux voir à travers cette vitre les enfants qui jouent dehors."
! à tort et à travers adv.
a lo loco · sin ton ni son
"Il critique à tort et à travers sans connaître le sujet."
à travers champs adv.
campo a través
"Il est parti à travers champs pour arriver plus vite au village."
à travers les âges adv.
a lo largo de los siglos
"Cette tradition se transmet à travers les âges dans notre famille."
couper à travers champs v.
atajar por el campo
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
filer à travers v.
atravesar rápidamente
"Le chat a filé à travers la haie pour échapper au chien."
! parler à tort et à travers v.
hablar sin pensar
"Il parle à tort et à travers quand il est nerveux."
prendre à travers champs v.
tomar un atajo · ir campo a través
"Pour arriver plus vite, il a pris à travers champs."
se faufiler à travers v.
colarse entre · abrirse paso entre
"Il s'est faufilé à travers la foule pour rejoindre ses amis."
à travers le prisme adv.
desde una perspectiva
"Il analyse la situation à travers le prisme de son expérience professionnelle."
! passer à travers les gouttes v.
salvarse
"Il a encore passé à travers les gouttes lors de la restructuration."
passer à travers les mailles du filet v.
escaparse entre las redes
"Le fraudeur a passé à travers les mailles du filet des contrôleurs."
prendre à travers les terres labourées v.
atajar · cortar camino
"Il décida de prendre à travers les terres labourées pour arriver plus vite."
! parler à travers son chapeau v.
hablar sin saber · hablar por hablar
"Il parle à travers son chapeau quand il discute de politique."
à travers bois adv.
a través del bosque
"Il est rentré à travers bois pour éviter la route principale."
à travers la campagne adv.
a través del campo
"Nous avons roulé à travers la campagne pour rejoindre le village."
à travers la ligne adv.
a través de la línea
"Le ballon est passé à travers la ligne de but."
à travers la ville adv.
por toda la ciudad
"Il a marché à travers la ville pour rentrer chez lui."
à travers le pays adv.
en todo el país · a lo largo y ancho del país
"Les manifestations se sont étendues à travers le pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor a travers in het Frans

Publiciteit

Suggesties

à travers le monde +10k
à travers le pays +10k
passer à travers +10k
à travers la ville +10k
voir à travers +10k
naviguer à travers 7790
à travers les âges 6490
passé à travers 5140

Resultaten: 202208. Exact: 3439. Verstreken tijd: 393 ms.