Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aborder explicitement
Vertaling van "aborder explicitement" in Spaans
abordar explícitamente
Les politiques devraient aborder explicitement les inégalités structurelles dans l'éducation, en particulier les inégalités entre les sexes.
Las políticas deberían abordar explícitamente las desigualdades estructurales presentes en la educación, en especial desigualdades de género.
Recommandation 2 : Le nouveau Plan stratégique doit aborder explicitement le problème des arbitrages auxquels il faut procéder en conséquence du modèle de fonctionnement du PNUD.
Recomendación 2: El nuevo Plan estratégico debe abordar explícitamente las transacciones que se producen como resultado del modelo institucional del PNUD.
Les codes de conduite destinés aux enseignants doivent aborder explicitement la violence et la maltraitance et énoncer clairement les sanctions prévues par les cadres juridiques correspondants.
Los códigos de conducta de los docentes tienen que referirse explícitamente a la violencia y los malos tratos y disponer claramente sanciones congruentes con los marcos jurídicos.
aborder explicitement les cas où des bénéfices sont perçus par un établissement stable pour des actions effectivement rattachées à cet établissement.
abordar de forma explícita los casos en que un establecimiento permanente recibe los beneficios distribuidos conexos a las participaciones afectas a dicho establecimiento.
2009 La loi pour la production de chaleur à partir de sources d'énergies renouvelables est la première à aborder explicitement le « chauffage renouvelable », en exigeant de tout entrepreneur l'installation de systèmes de chaleur renouvelable.
2009 La Ley de fuentes de energía renovable para calefacción es la primera ley que aborda explícitamente la calefacción renovable, requiriendo que los constructores utilicen sistemas de calefacción renovable.
Le Rapporteur spécial souhaite aussi se pencher sur les conséquences du refus systématique, par certaines des principales instances où il est débattu des enjeux liés au développement, d'aborder explicitement la question des droits de l'homme.
El orador desea también examinar las consecuencias de la omisión sistemática del lenguaje de derechos humanos en algunos de los principales foros encargados de abordar las cuestiones de desarrollo.
Le nouveau programme de développement pour l'après-2015 doit aborder explicitement cet apparent paradoxe de la croissance de l'Afrique.
La nueva agenda para el desarrollo después de 2015 debería contemplar explícitamente esa aparente paradoja del crecimiento de África.
Le Gouvernement royal du Népal envisage d'aborder explicitement la question du gel de comptes bancaires en vertu d'arrangements bilatéraux ou multilatéraux en incorporant une disposition à cet effet dans la législation mentionnée au paragraphe 1.2 ci-dessus.
El Gobierno de Su Majestad de Nepal está estudiando la posibilidad de regular expresamente la congelación de cuentas bancarias según lo dispuesto en acuerdos bilaterales o multilaterales mediante la incorporación de la correspondiente disposición en la ley mencionada en el párrafo 1.2 supra.
Aborder explicitement les liens entre la Convention-cadre sur les changements climatiques et son Protocole de Kyoto dans un éventuel amendement au Protocole de Montréal qui réglementerait la production et la consommation des HFC
Abordar de manera explícita la relación con la Convención Marco y el Protocolo de Kyoto en una posible enmienda del Protocolo de Montreal para controlar la producción y el consumo de HFC
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aborder explicitement in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
