Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accent sur des programmes
Vertaling van "accent sur des programmes" in Spaans
hincapié en programas
Récemment encore, il avait, dans le cadre de son mandat et de ses attributions, mis fortement l'accent sur des programmes de planification familiale très précis et concrets.
Hasta hace poco, su mandato y el ámbito de sus actividades hacía mucho hincapié en programas de planificación de la familia muy estrictamente definidos y orientados hacia objetivos concretos.
La Fédération favorise les stratégies de gestion de l'eau qui mettent l'accent sur des programmes de primes en faveur des agriculteurs adaptant leurs pratiques de gestion de l'eau aux impératifs environnementaux.
La Federación es partidaria de estrategias de ordenación de los recursos hídricos que hagan hincapié en programas de gestión para los agricultores que adapten sus prácticas de ordenación en función de los requisitos ambientales.
Mettre l'accent sur des programmes d'apprentissage de qualité répondant aux besoins individuels.
Un enfoque en programas de aprendizaje de calidad que satisfagan las necesidades individuales.
Nous mettons l'accent sur des programmes novateurs et durables, qui apportent de réels avantages à ceux qui en ont le plus besoin.
Centramos nuestra atención en aquellos programas que, además de ser innovadores y sostenibles, aportan beneficios reales a los más necesitados.
Il conclut en mettant l'accent sur des programmes de formation sur mesure intégrés à un ensemble de compétences sociales afin de garantir à ces enfants une vie adulte productive.
Concluye poniendo énfasis en programas de capacitación en habilidades a medida integrados con un paquete de habilidades sociales para asegurar que estos niños aseguren una vida adulta productiva.
Les différents plans nationaux mettent l'accent sur des programmes d'éducation et de formation ayant pour but d'assurer l'égalité des hommes et des femmes à tous les niveaux.
En los diferentes planes nacionales se ponen de relieve los programas de educación y formación destinados a lograr la igualdad entre hombres y mujeres en todos los niveles.
Les dépenses gouvernementales doivent mettre l'accent sur des programmes créateurs d'emplois, comme les projets d'infrastructures de petites et moyennes tailles et de soutien aux gouvernements locaux.
Se debe centrar el gasto público en programas con un importante componente de empleo - como, por ejemplo, en proyectos de infraestructuras en pequeña y mediana escala - y apoyar a las administraciones locales.
Il adoptera une approche plus souple, consistant à renforcer l'évaluation continue au niveau des projets et mettant également l'accent sur des programmes particuliers au niveau des pays ou des sous-régions, ou bien sur des questions techniques si nécessaire.
En lugar de ello seguirá un enfoque más flexible que potencie las evaluaciones constantes a nivel de los proyectos en curso y se centre también en los programas concretos nacionales o subregionales, o en las cuestiones técnicas cuando sea necesario.
Dans certains pays, les gouvernements se sont complètement retirés du secteur du logement alors que, dans d'autres, ils ont mis l'accent sur des programmes visant à stimuler l'accession à la propriété au détriment de la location.
En algunos países, el gobierno dejó de intervenir en la vivienda, mientras que en otros surgió un interés por programas para estimular la compra de viviendas en perjuicio del alquiler.
Des efforts sont encore nécessaires pour donner suite aux travaux de recherche prioritaires menés jusqu'à présent, en mettant l'accent sur des programmes d'évaluation et d'affinement des technologies et systèmes afin de les rendre plus performants, moins chers et plus fiables.
Ahora es necesario un esfuerzo adicional para continuar las actividades de investigación prioritarias desarrolladas hasta la fecha, centrando la atención en los programas de evaluación y en el perfeccionamiento de las tecnologías y los sistemas, con el fin de hacerlos más inteligentes, baratos y fiables.
Une croissance productrice d'emplois suppose qu'on fasse le choix d'une croissance à forte intensité de main-d'œuvre et qu'on mette l'accent sur des programmes de travaux publics et sur l'investissement dans les infrastructures, notamment dans le logement social.
Para lograr un crecimiento que genere empleo, es necesario un proceso de crecimiento con uso intensivo de la mano de obra centrado en los programas de obras públicas y las inversiones en infraestructura, incluidos planes de construcción de viviendas oficiales.
L'objectif est de mettre en place un système plus décentralisé et plus souple assurant une plus grande liberté de choix à l'individu et mettant plus largement l'accent sur des programmes concernant l'enseignement, la formation et le roulement dans l'occupation des emplois.
El objetivo es llegar a un sistema de activación más descentralizado y flexible, con más libertad de elección para cada uno y con más protagonismo de la educación y la formación profesional y los planes de rotación.
Le deuxième plan quinquennal (1980-1985) a mis l'accent sur des programmes plus dynamiques et diversifiés.
El segundo plan quinquenal (1980 a 1985) contenía programas más dinámicos y diversificados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 56 ms.
