Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accommodementnm
Definitie
Vertaling van "accommodement" in Spaans
Definitie
Le médiateur cherche un accommodement équilibré entre les intérêts des deux parties.
El mediador busca un acuerdo equilibrado entre los intereses de ambas partes.
Cet accommodement sur les horaires de visite a mis fin aux tensions familiales.
Este acuerdo sobre los horarios de visita puso fin a las tensiones familiares.
On est arrivé à la conclusion que le texte en question était la solution d'accommodement la plus équilibrée.
Se llegó a la conclusión de que ese texto constituía una solución de avenencia equilibrada.
C'est dans cet esprit d'accommodement que cette délégation a engagé d'intenses consultations avec d'autres parties intéressées.
Con este ánimo de avenencia, esta delegación celebró amplias consultas con otras partes interesadas.
Mais le manque d'accommodement a fait que leur maladie a progressé au point où ils ne peuvent plus travailler.
Pero la falta de acomodación hizo que su enfermedad progresara hasta el punto en que ya no podían trabajar.
Dans le cadre de la common law, la responsabilité pour nuisance est nuancée par le principe d'accommodement mutuel entre propriétaires fonciers voisins.
Para el common law la responsabilidad por la molestia o perturbación aparece modulada por el principio de acomodación mutua entre dos propietarios vecinos.
Cet accommodement politique a permis de former une coalition malgré leurs désaccords profonds.
Este acuerdo político permitió formar una coalición a pesar de sus profundos desacuerdos.
Les deux pays négocient un accommodement pour éviter l'escalade diplomatique.
Los dos países están negociando un acuerdo para evitar una escalada diplomática.
Un accommodement rapide avec le propriétaire a réglé le problème de loyer en retard.
Un acuerdo rápido con el propietario solucionó el problema del alquiler atrasado.
Grâce à un accommodement discret, les grévistes ont repris le travail dès le lendemain.
Gracias a un acuerdo discreto, los huelguistas volvieron al trabajo al día siguiente.
Les voisins ont signé un accommodement concernant le bruit après vingt-deux heures.
Los vecinos firmaron un acuerdo sobre el ruido después de las diez de la noche.
Ils ont conclu un accommodement à l'amiable pour clore cette affaire de divorce.
Llegaron a un acuerdo amistoso para cerrar este asunto de divorcio.
Après plusieurs réunions tendues, ils ont enfin trouvé un accommodement acceptable pour les deux parties.
Tras varias reuniones tensas, por fin alcanzaron un acuerdo aceptable para ambas partes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accommodement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor accommodement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 42 ms.
