Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accord de normalisation
Definitie
Vertaling van "accord de normalisation" in Spaans
Definitie
acuerdo de normalización
acuerdo sobre la normalización
Cet accord est un accord de normalisation, explique le chercheur en marché du travail.
Este acuerdo es un acuerdo de normalización, dice el investigador del mercado laboral.
Il semble qu'il n'y ait aucun sens d'inclure dans un accord de normalisation des règles du marché intérieur une clause sur les droits de l'homme.
Parece que no tiene sentido que en un acuerdo de normalización de estándares del mercado interior se incluya una cláusula sobre derechos humanos.
Le récent accord de normalisation de l'enseignement au Kosovo-Metohija, dont on s'est félicité dans la communauté internationale, y compris en Albanie, témoigne qu'il est possible de résoudre quelque question que ce soit par le dialogue et par des moyens politiques.
El reciente acuerdo sobre la normalización de la enseñanza en Kosovo y Metohija, elogiado internacionalmente, incluso en Albania, demuestra que es posible dirimir cualquier cuestión mediante el diálogo y por medios políticos.
Bien que cette question soit abordée de manière constructive dans l'accord de normalisation entre la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie, le nombre de rapatriés ne s'est pas effectivement accru.
Si bien el Acuerdo sobre la Normalización entre Croacia y la República Federativa de Yugoslavia aborda esta cuestión con ánimo constructivo, todavía no ha dado lugar a un aumento real del número de repatriados.
l'accord de normalisation a exclu du marché des concurrents effectifs ou potentiels, en raison de l'absence de transparence des procédures; et que
al efecto del acuerdo de normalización de excluir del mercado a los competidores reales o potenciales como consecuencia de procedimientos no transparentes, y
Le nouveau chapitre sur la normalisation énonce les critères devant être respectés pour que la Commission ne conteste pas un accord de normalisation («sphère de sécurité»).
El capítulo de normalización revisado establece los criterios con arreglo a los cuales la Comisión no se opondrá a un acuerdo de normalización («recinto protegido»).
L'Office a par ailleurs signé un accord de normalisation avec la SFOR en vertu duquel le contrôle de certaines fréquences reviendra aux autorités civiles.
El ORT también ha firmado un acuerdo de normalización con la SFOR, en el que se prevé la devolución de ciertas frecuencias a la autoridad civil.
Les deux délégations ont convenu de conclure dans les meilleurs délais un accord de normalisation et de coopération en matière de sécurité entre la République démocratique du Congo et le Burundi.
Las dos delegaciones han convenido en concertar lo antes posible un acuerdo de normalización y de cooperación en materia de seguridad entre la República Democrática del Congo y Burundi.
1965 - Le Parlement sud-coréen ratifie l'accord de normalisation signé entre Séoul et Tokyo.
1965 - El Parlamento de Corea del Sur ratifica el acuerdo de normalización firmado entre Seúl y Tokio.
Hier, le Gouvernement de la République du Tchad s'est félicité de la signature à Doha (Qatar) d'un accord de normalisation des relations avec le Soudan.
Ayer, el Gobierno de la República del Chad acogió complacido la firma en Doha (Qatar) de un acuerdo de normalización de las relaciones con el Sudán.
Avec la signature de l'accord de normalisation entre la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie, la petite Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka, en Croatie, sera également sans objet dans un proche avenir.
Con la firma del acuerdo de normalización entre Croacia y la República Federativa de Yugoslavia, la pequeña Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) también quedará obsoleta en un futuro previsible.
Note: Les définitions de l'IMAS qui sont citées ici sont reprises, textuellement ou en étant quelque peu modifiées, de l'Accord de normalisation - Glossaire OTAN de termes et définitions.
Nota: Las definiciones de las IMAS que se emplean aquí reproducen en gran medida o por entero las del "Acuerdo de normalización de la OTAN: Glosario de términos y definiciones".
Je me félicite de la reprise du dialogue de haut niveau entre les Gouvernements soudanais et tchadien et de la signature de l'Accord de normalisation des relations entre ces deux pays le 15 janvier 2010.
Acojo también con satisfacción la reanudación del diálogo de alto nivel entre los Gobiernos del Sudán y el Chad y la firma del Acuerdo de Normalización de las Relaciones entre el Sudán y el Chad el 15 de enero de 2010.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accord de normalisation in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 44 ms.
