On constate alors une légère baisse de la tension de l'accu.
Entonces hay una ligera disminución en el voltaje de la batería.
L'accu doit être entièrement chargé avant la première mise en service.
Cargue por completo la batería antes de la primera puesta en servicio.
L'accu peut à tout moment être retiré et utilisé.
El acumulador se puede sacar y utilizar en todo momento.
L'accu peut être retiré du chargeur pour être aussitôt utilisé.
El acumulador se puede tomar para el uso inmediato.
En l'absence de batterie, la tondeuse hélicoïdale sans fil sur accu peut être utilisée comme une tondeuse à main.
Sin la batería, puede utilizarse el cortacésped helicoidal con batería recargable como cortacésped manual.
Avec la tondeuse hélicoïdale sans fil sur accu GARDENA, vous obtiendrez une pelouse à l'anglaise facilement et rapidement.
Con el cortacésped helicoidal con batería recargable GARDENA, conseguirá un césped "a la inglesa" fácil y rápidamente.
Contrôle si l'extrémité du câble est bien relié à l'accu.
Compruebe si el cable está conectado a la batería.
Toujours vérifier que l'accu est bien en place.
Asegúrese siempre de que la batería esté bien colocada.
Il est encore possible de travailler avec cet accu.
La herramienta puede seguir funcionando con esta batería.
Les possesseurs de mod mécas sans protection d'accu sont les premiers concernés.
Los propietarios de mod mecha sin protección de batería son los primeros afectados.
S'assurer que l'accu s'encliquette toujours correctement.
Asegúrese de que la batería encaje siempre correctamente.
L'accu se branche directement sur le récepteur.
La batería se conecta directamente al receptor.
Utiliser un accu d'une capacité suffisante.
Utilice una batería con suficiente capacidad.