C'est un acte abject et lâche.
Ha sido un acto despreciable y cobarde.
C'est un acte abject et lâche.
Fue un acto despreciable y cobarde.
L'Algérie condamne avec force cet acte abject qui insulte la conscience universelle et prouve une nouvelle fois que ses auteurs n'ont d'autre politique que la haine et l'épuration ethniques.
Argelia condena enérgicamente este acto despreciable que ofende la conciencia universal y demuestra una vez más que sus autores tienen como única política el odio y la depuración étnica.
C'est un acte abject et lâche.
Una acción despreciable y cobarde.
C'est un acte abject.
Fue un acto atroz.
Ma délégation espère instamment que cet acte abject n'entamera pas la détermination de l'ONU de s'acquitter de ses obligations envers le peuple iraquien.
Mi delegación espera firmemente que ese acto cobarde no debilite en modo alguno la decisión de las Naciones Unidas de cumplir sus obligaciones con el pueblo del Iraq.
Convaincus qu'ils sont que la poignée de cadres Pende autour de la Queen Mother se sont bien rendus coupables d'abus de faiblesse en assiégeant un homme de troisième âge, l'obligeant de bénir l'immoralité d'un acte abject.
Convencidos de que son el puñado de cuadros de Pende en torno a la Reina Madre, han sido culpables de abuso de debilidad al asediar a un ciudadano mayor, obligándolo a bendecir la inmoralidad de un acto abyecto.
Ceux qui avaient vilipendé Noé étaient prêts à n'importe quel acte abject pour une place sur son bateau.
Las personas que se habían mofado de Noé pocas horas antes estaban dispuestas ahora a cometer cualquier bajeza para asegurarse un lugar en su arca.