Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acte protocolaire
Vertaling van "acte protocolaire" in Spaans
L'acte protocolaire se déroulera devant le palais municipal.
El acto protocolar será frente al palacio municipal.
Poursuivant l'acte protocolaire, des médailles ont été remises aux soldats qui se sont retirés.
Continuando con el acto protocolar, se hizo entrega de medallas a los soldados que pasaron a retiro.
Le lendemain, le gouverneur regrettait que les chaînes de télévision n'aient pas informé la communauté de l'acte protocolaire adopté par le Congrès local et de ses premières minutes en tant que président.
Al día siguiente el gobernador lamentó que las televisoras no dieran a conocer a la comunidad el acto protocolario en el Congreso local y sus primeros minutos como mandatario.
Elle a été annoncée par le nouveau roi des Pays-Bas dans le cadre d'un acte protocolaire - l'ouverture officielle de l'année parlementaire - lorsqu'il a annoncé dans son discours le "remplacement de l'Etat-providence traditionnel par une société participative".
La dio el nuevo Rey holandés en un acto protocolario, la apertura oficial del año parlamentario, al anunciar en su discurso «la sustitución del clásico Estado del bienestar por una sociedad participativa».
Comme d'habitude, tout a commencé dans la matinée avec une messe où l'on a rendu hommage à ses fondateurs, suivie de l'acte protocolaire sur la place qui les évoque, jusqu'à ce qu'ils atteignent le déjeuner populaire.
Como es habitual, todo comenzó por la mañana con una misa donde fueron recordados sus fundadores, seguido por el acto protocolar en la plaza que los evoca, hasta llegar al almuerzo popular.
Les activités ont commencé à 20 ans, avec la sirène et l'acte protocolaire au cours duquel les anciennes casernes d'Alem et de Paso ont été symboliquement fermées.
Las actividades comenzaron a las 20, con el toque de sirena y el acto protocolar durante el cual fue simbólicamente cerrado el viejo cuartel de Alem y Paso.
Des officiels, des marchands et des invités ont assisté à l'activité qui, après l'acte protocolaire, a profité d'un picadera préparé par July Fiesta.
La actividad contó con la asistencia de funcionarios, comerciantes e invitados quienes después del acto protocolar disfrutaron de una picadera preparada por July Fiesta.
Après l'acte protocolaire, Dj Paul a musicalisé des fragments des films en compétition.
Tras el acto protocolar, el Dj Paul musicalizó fragmentos de los filmes en competencia.
A l'initiative de l'acte protocolaire, des photojournalistes et des cameramen ont été formés pour pouvoir entrer dans l'auditorium de la Réforme.
Iniciado el acto protocolario, los fotoperiodistas y camarógrafos se formaron ordenados para ingresar al Auditorio de la Reforma.
Au cours de l'acte protocolaire, le Dr Rubén Figueroa, représentant de la PAHO, a déclaré que les manuels représentaient un travail strictement national et qu'ils répondaient donc sans aucun doute à un besoin local.
Durante el acto protocolar, el representante de OPS, Dr. Rubén Figueroa declaró que los manuales representan un trabajo estrictamente nacional, por lo que sin lugar a dudas responden a una necesidad local.
La municipalité de Gonzales Chaves invite la communauté et les médias à participer à l'acte protocolaire.
La municipalidad de Gonzales Chaves invita a la comunidad y medios de comunicación a participar del acto protocolar.
Même s'il n'y aura pas d'élections le 9 mai, l'acte protocolaire de ratification de l'Assemblée sera nécessaire, après quoi Antonio Resines sera effectivement président pour les quatre prochaines années.
Por lo tanto, aunque el 9 de mayo no haya elecciones, sí será necesario el acto protocolario de Ratificación de la Asamblea y Resines será, de este modo, presidente los próximos cuatro años.
Avec un acte protocolaire en présence du président de la République, Horacio Cartes, sera célébrée la fin des travaux et l'ouverture des portes du complexe.
Con un acto protocolar con la presencia del presidente de la República, Horacio Cartes, se celebrará el fin de la obra y la apertura de puertas del complejo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acte protocolaire in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
