Une action corrective efficace doit s'attaquer à la cause racine du problème constaté.
Nous avons documenté l'action corrective dans le système qualité pour assurer le suivi futur.
Hemos registrado la acción correctiva en el sistema de calidad para garantizar su seguimiento futuro.
Le constructeur rend régulièrement compte à l'autorité d'homologation après le début de l'action corrective.
El fabricante informará periódicamente al autoridad de homologación de tipo una vez que empiece a aplicar la medida correctora.
Le rapport doit préciser les détails de l'action corrective et décrire les familles de moteurs à inclure dans cette action.
El informe especificará los detalles de la medida correctora y describirá las familias de motores que se incluirán en la medida.
L'action corrective est sans cesse évoquée dans les médias.
La acción afirmativa es objeto de debate permanente en los medios de comunicación.
En conséquence, l'action corrective n'a été mise en application que dans un nombre limité de cas.
En consecuencia, la acción afirmativa ha sido aplicada solamente en limitadas ocasiones.
Après l'audit, l'entreprise a décidé de mettre en place une action corrective immédiate.
Tras la auditoría, la empresa decidió implantar de inmediato una acción correctiva.
Sans preuve écrite de l'action corrective, l'organisme de certification refusera la conformité.
Sin evidencia escrita de la acción correctiva, el organismo de certificación denegará la conformidad.
Le test a révélé un défaut dans l'emboîtement qui nécessitait une action corrective immédiate.
La prueba reveló un fallo en el engranaje que requería una acción correctiva inmediata.
Entrepreneur qui cherche l'action corrective la plus rapide possible.
Contratista que busca la acción correctiva más rápida posible.
Foudre-like, il est venu à une action corrective.
Como un rayo, llegó a una acción correctiva.
Ce n'est pas simplement une action corrective.
Esto no es simplemente una acción correctiva.
Le responsable qualité doit valider toute action corrective avant son application sur le terrain.
El responsable de calidad debe aprobar cualquier acción correctiva antes de que se aplique en el terreno.