Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action correctrice
Definitie
Vertaling van "action correctrice" in Spaans
Definitie
Chaque réclamation client entraîne l'étude d'une éventuelle action correctrice adaptée.
Cada reclamación de un cliente conlleva el análisis de una posible medida correctiva adecuada.
Le responsable qualité a validé une action correctrice afin d'éviter les erreurs de facturation.
El responsable de calidad ha aprobado una medida correctiva para evitar errores en la facturación.
les coûts imputables, pour un mois donné, aux actions visées aux points a) et b) et à toute autre action correctrice.
los costes derivados en un mes dado de las medidas a que se refieren las letras a) y b) y cualquier otra medida correctora.
En général, il est recommandé de corriger toute déshydratation, hypovolémie ou déplétion sodée avant la mise en route du traitement (chez les patients en insuffisance cardiaque toutefois, une telle action correctrice doit être soigneusement pesée contre le risque de surcharge volumique).
Por lo general, se recomienda corregir la deshidratación, la hipovolemia o la depleción salina antes de iniciar el tratamiento (no obstante, en los pacientes con insuficiencia cardíaca se recomienda sopesar cuidadosamente dicha medida correctora frente al riesgo de sobrecarga de volumen).
C'est pour cela que la traçabilité de tous les matériaux est fondamental pour nous : nous devons savoir quels matériaux, quelles personnes et quels robots ont construit chaque unité afin d'être sûrs de pouvoir anticiper toute action correctrice.
Por eso la trazabilidad de todos los materiales es primordial para nosotros: saber qué materiales, personas y robots construyeron cada unidad nos da la seguridad de poder anticipar cualquier acción correctora.
Ce panorama était en contraste avec la stabilité des taux nominaux qui se sont dissociés progressivement des taux de change réels en motivant l'action correctrice des marchés encouragée, en outre, par le manque de flexibilité du SME en vigueur à ce moment-là.
Este panorama contrastaba con la estabilidad de los tipos nominales que se fueron alejando progresivamente de los tipos de cambio reales determinando la acción correctora de los mercados, alentada, además, por la falta de flexibilidad del SME vigente en aquellos momentos.
Le rapport recommande une action correctrice immédiate pour limiter les risques d'accident.
El informe recomienda una medida correctiva inmediata para reducir al mínimo el riesgo de accidentes.
Après l'audit, nous avons proposé une action correctrice pour améliorer la sécurité des machines.
Tras la auditoría, propusimos una medida correctiva para mejorar la seguridad de las máquinas.
Une action correctrice sera appliquée si les objectifs de performance ne sont pas atteints.
Se aplicará una medida correctiva si no se cumplen los objetivos de desempeño.
Ils ont mis en place une action correctrice pour diminuer le temps d'attente des clients.
Han implementado una medida correctiva para reducir el tiempo de espera de los clientes.
Sans action correctrice rapide, la situation financière de la société pourrait encore se dégrader.
Sin una medida correctiva rápida, la situación financiera de la empresa podría deteriorarse aún más.
L'action correctrice décidée en réunion consiste à renforcer la formation du personnel.
La medida correctiva acordada en la reunión consiste en reforzar la formación del personal.
L'entreprise a défini une action correctrice pour réduire les retards de livraison récurrents.
La empresa ha definido una medida correctiva para reducir los retrasos recurrentes en las entregas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor action correctrice in het Frans
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 30 ms.
