Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action multiforme
Vertaling van "action multiforme" in Spaans
múltiples actividades
Etant de plus en plus complexes, les causes des mouvements de populations nécessitent une action multiforme.
Como son cada vez más complejas, las causas de los movimientos de poblaciones requieren una acción multiforme.
Il faut aussi souligner que toute stratégie pour l'emploi requiert une action multiforme et doit s'inscrire dans la durée.
También hay que destacar que cualquier estrategia en favor del empleo requiere una acción multiforme y debe inscribirse en una dinámica a largo plazo.
L'Organisation des Nations Unies devra rechercher les voies à suivre et les moyens à mettre en œuvre pour mieux intégrer la mise en application de la résolution 1325 dans son action multiforme en faveur de la protection de la personne humaine.
Las Naciones Unidas deben buscar los medios y arbitrios que permitan una mejor integración del cumplimiento de la resolución 1325 en sus múltiples actividades encaminadas a proteger a la persona humana.
ceux qui désirent ajouter à leur régime anti-vieillissement un composé actif à l'action multiforme qui soit synergique avec leurs autres suppléments.
Aquellos que desean añadir a su régimen anti-envejecimiento un compuesto activo de acción multiforme en sinergia con el resto de los suplementos
Pour la première fois, en effet, des dispositions institutionnelles engagent des Etats à affronter les problèmes posés par une dégradation écologique d'une extrême gravité, en définissant un cadre d'action multiforme et définitivement articulé à des choix politiques de développement durable.
Por vez primera se cuenta con disposiciones institucionales por las que los Estados se comprometen a hacer frente a los problemas que plantea una degradación ecológica de una extrema gravedad, definiendo un cuadro de acción multiforme y definitivamente articulado en torno a opciones políticas de desarrollo sostenible.
L'action multiforme de notre organisation pendant ses nombreuses années d'existence nous a permis d'apprécier le rôle majeur de notre institution, ainsi que la valeur des hommes qui, au fil du temps, en ont eu la responsabilité.
La acción multiforme de las Naciones Unidas durante los numerosos años de su existencia nos ha permitido apreciar el papel importante de nuestra institución, así como el valor de los hombres que, en el transcurso del tiempo, han asumido la responsabilidad de su conducción.
Aussi une action multiforme doit être poursuivie sans relâche, y compris par les Nations Unies, pour mettre fin à ce fléau.
Asimismo, es preciso llevar a cabo a todos los niveles, incluidas las Naciones Unidas, una acción multiforme, inclaudicable, para poner fin a ese flagelo.
La motivation de l'action multiforme de l'Eglise est à chercher dans l'Evangile.
La motivación de la acción multiforme de la Iglesia se debe buscar en el Evangelio.
Pour atteindre cet objectif, il faut mener une action multiforme associant différents acteurs.
Para lograr este objetivo se necesita una combinación de elementos procedentes de distintos sectores.
Son action multiforme reflète la fermeté et l'ampleur de l'engagement que nous avons pris de rendre le monde plus sûr, plus juste et plus prospère.
Esta participación permanente refleja la amplitud y profundidad de nuestra determinación de lograr un mundo más seguro, justo y próspero.
Ils ne peuvent donc renoncer «à l'action multiforme, économique, sociale, législative, administrative, culturelle, qui a pour but de promouvoir, organiquement et par les institutions, le bien commun».
Por tanto, no pueden eximirse de la "multiforme y variada acción económica, social, legislativa, administrativa y cultural, destinada a promover orgánica e institucionalmente el bien común".
Les interventions ont été recentrées vers une action multiforme visant à reconstruire les communautés, à répondre aux nombreux aspects de l'insécurité alimentaire, à créer des emplois, à améliorer les soins de santé et à développer les services sociaux.
Ahora la atención se centra más en una actuación en distintos frentes para reconstruir comunidades, responder a los muchos componentes que afectan a la inseguridad alimentaria, crear empleo, mejorar la atención de la salud y ampliar los servicios sociales.
Cette action multiforme, qui est réalisée au niveau de chaque diocèse et de chaque paroisse, mobilise des milliers de professionnels et de volontaires.
Esta acción plural, que se lleva a cabo a nivel de cada diócesis y de cada parroquia, moviliza a millares de profesionales y voluntarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor action multiforme in het Frans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 25 ms.
