Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action structurelle
Vertaling van "action structurelle" in Spaans
medidas estructurales
acciones estructurales
actuación estructural f
Il avait egalement identifie des domaines d'action structurelle prioritaires en faveur de l'emploi.
Además, estableció las áreas prioritarias para la acción estructural en favor del empleo.
Développer une action réparatrice sur les fibres du tissu de la peau, en plus de son action structurelle par leur présence dans le liquide synovial et les tissus des articulations.
Desarrolla una acción reconstituyente en las fibras de los tejidos de la piel, además de su acción estructural por su presencia en el líquido sinovial y en el tejido articular.
La décentralisation de la gestion des concours communautaires, qui en résulte, constitue une relative nouveauté de l'action structurelle communautaire.
La descentralización de la gestión de las ayudas comunitarias que se deriva de ello constituye una novedad de la política estructural comunitaria.
Elles doivent maintenant se concrétiser pour que les Fonds structurels deviennent effectivement des moyens pour la réalisation des objectifs prioritaires que s'est assignée la Communauté pour son action structurelle.
Éstas deben ahora concretarse para que éstos sean efectivamente los medios para realizar los objetivos prioritarios que se ha propuesto la Comunidad en su política estructural.
la transparence dans la mise en oeuvre de l'action structurelle sera accrue
Aumentará la transparencia de la aplicación de las medidas estructurales.
Je crains que faute d'une action structurelle plus concrète en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique, la demande en pétrole ne diminuera pas.
Me temo que la demanda de petróleo no se reducirá si no se toman medidas estructurales más concretas en materia de energías renovables y eficiencia energética.
Par ailleurs, au vu du même principe de subsidiarité, il est regrettable que les agents économiques au niveau local n'aient pas été associés davantage à l'action structurelle communautaire et dans les domaines qui représentent un intérêt particulier pour eux.
Por otra parte, resulta lamentable que con respecto a este principio de subsidiariedad no se haya aumentado la participación de los agentes económicos locales en las medidas estructurales comunitarias y en ámbitos que tienen para ellos especial interés.
recommande que la politique de cohésion soit coordonnée de façon partenariale à l'échelon des massifs pour éviter la dispersion et améliorer la dimension stratégique de l'action structurelle
recomienda que la política de cohesión se coordine de manera asociativa en cada macizo montañoso a fin de evitar la dispersión y mejorar la dimensión estratégica de la acción estructural
Une action structurelle s'impose pour répondre aux besoins sociaux urgents au-delà de l'aide humanitaire à court terme apportée par ECHO et d'autres pourvoyeurs d'aide.
Se requieren medidas estructurales con vistas a aportar una respuesta a las necesidades sociales urgentes que vaya más allá de la ayuda humanitaria a corto plazo proporcionada por ECHO y otros donantes.
Le Comité a également reconnu que bon nombre de ses recommandations antérieures nécessitent une action structurelle et de grande envergure et que, par conséquent, les progrès dans certains secteurs exigeront du temps.
La Junta reconoció también que muchas de sus recomendaciones anteriores requerían la adopción de medidas estructurales o de largo alcance y que, por tanto, la obtención de progresos en determinadas esferas llevaría algún tiempo.
En France, 9, 7 millions de personnes vivaient dans des zones couvertes par l'action structurelle; demain, elles ne seront plus que 7, 1 millions.
En Francia, 9, 7 millones de personas vivían en zonas cubiertas por la acción estructural; en el futuro sólo serán 7, 1 millones.
A cet égard, l'action structurelle communautaire est aujourd'hui confrontée à un enjeu difficile: aider à concilier le développement des régions défavorisées et la satisfaction des critères de convergence liés à l'Union économique et monétaire.
En este ámbito, las medidas estructurales comunitarias se enfrentan hoy en día a un difícil reto, como es el de compaginar el desarrollo de las regiones desfavorecidas con el cumplimiento de los criterios de convergencia derivados de la Unión Económica y Monetaria.
Initiatives communautaires (dans le cadre de l'action structurelle)
«Iniciativas comunitarias» (en el marco de la acción estructural)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor action structurelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 31 ms.
