Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actionnaire unique
Vertaling van "actionnaire unique" in Spaans
solo accionista
propietaria exclusiva
accionista única
Socio Único
Avis de la décision de l'actionnaire unique de réduire le capital-actions.
Aviso de la decisión del único accionista de reducir el capital social.
Contrôle par un actionnaire unique sur la base de droits de veto
Control por un único accionista mediante los derechos de veto
Cela peut également agir en tant qu'actionnaire unique.
Esto también puede actuar como accionista único.
Après la constitution, seul l'actionnaire unique est nécessaire pour démarrer les activités dans ce type d'entreprise.
Después de la incorporación, solo un accionista único es necesario para iniciar las actividades de este tipo de empresas.
Cette société est adéquate pour les petites et moyennes entreprises, en pouvant être établie par un actionnaire unique.
Adecuado para pequeñas y medianas empresas, puede ser establecida por un único accionista.
Cette capitalisation a été considérée comme un élément essentiel en vue d'atteindre les ratios de rentabilité prévus dans les plans d'action de la société et reflétés dans les évaluations réalisées par l'actionnaire unique.
Esta capitalización se consideró elemento fundamental para alcanzar los ratios de rentabilidad previstos en los planes de actuación de la compañía y reflejados en las evaluaciones efectuadas por el accionista único.
Une entreprise peut compter un actionnaire unique ou un groupe d'actionnaires disposant d'une participation majoritaire parce qu'il détient soit la majorité des actions en circulation, soit des actions assorties d'un droit de vote supérieur.
Una empresa podría tener un único accionista o grupo de accionistas con control mayoritario de la empresa, ya fuera mediante la posesión de la mayoría de las acciones en circulación o la posesión de acciones con un número superior de votos.
Osinek a été mise en liquidation le 5 novembre 2008, en vertu de la décision prise le même jour par son actionnaire unique.
Osinek inició un proceso de liquidación el 5 de noviembre de 2008, en virtud de la decisión de su único accionista, de la misma fecha.
L'expert a confirmé ne pas avoir relevé d'éléments indiquant que l'octroi d'actions privilégiées à un actionnaire unique, public ou privé, ne serait pas conforme au droit italien.
Igualmente ha confirmado no haber encontrado motivos que le lleven a concluir que la concesión de acciones privilegiadas a un accionista único, público o privado, no sea conforme al Derecho italiano.
En outre, l'affaire a révélé que toutes les décisions avaient été prises en personne par l'appelant (à la fois en tant qu'actionnaire unique et en tant que PDG).
Además, el caso encontró que todas las decisiones fueron tomadas en persona por el apelante (tanto como accionista único como como CEO).
L'État, en tant qu'actionnaire unique, tire profit de l'amélioration de la situation du marché en permettant à sa société d'obtenir une situation et des résultats plus positifs au plan financier.
Como único accionista, el Estado se beneficia de la mejor situación del mercado, que permite a su empresa lograr una situación y unos resultados financieros más favorables.
Le représentant étranger a alors pris certaines mesures concernant les biens du débiteur situés à Hawaï, notamment la mise à l'écart du débiteur en tant qu'actionnaire unique, directeur et responsable de deux de ses sociétés hawaïennes.
Entonces, el representante extranjero adoptó determinadas medidas respecto de los bienes del deudor que se encontraban situados en Hawai; además, desplazó al deudor como único accionista, director y funcionario de dos de sus sociedades de Hawai.
La nouvelle compagnie ayant pour actionnaire unique la ville de Brême s'est donné pour objectif de rétablir une activité de théâtre réglementée dans la ville hanséatique.
La nueva compañía con la ciudad de Bremen como único accionista hizo que su objetivo fuera restablecer un negocio de teatro regulado en la ciudad hanseática.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor actionnaire unique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 45 ms.
