Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptations structurelles
Geflecteerde vorm van adaptation structurelle
Vertaling van "adaptations structurelles" in Spaans
adaptaciones estructurales
ajustes estructurales
cambios estructurales
Il appartient désormais aux industriels de mener à bonne fin les adaptations structurelles qui s'imposent.
Corresponde ahora a la industria llevar a buen término las adaptaciones estructurales que se imponen.
En effet, la législation du travail fait obstacle aux nécessaires adaptations structurelles, en entravant le développement du secteur moderne.
La legislación del trabajo opone un obstáculo a las adaptaciones estructurales necesarias, pues entorpece el desarrollo del sector moderno.
la nécessité de faciliter les évolutions et les adaptations structurelles
la necesidad de facilitar cambios y ajustes estructurales
La situation actuelle nous montre cependant que nous devons continuer de procéder à des adaptations structurelles et que nous devons vraiment avancer vers la gouvernance économique.
Sin embargo, la situación actual demuestra que debemos seguir realizando ajustes estructurales y que realmente necesitamos avanzar hacia la gobernanza económica.
La crise économique mondiale a amené de nombreuses entreprises à procéder à des adaptations structurelles majeures entraînant la perte de nombreux emplois.
La crisis económica mundial ha dado lugar a grandes cambios estructurales en muchas empresas, lo que resulta en un gran número de personas que pierden sus puestos de trabajo.
Les adaptations structurelles et techniques opérées dans l'industrie en période de fermeté des prix pour réduire l'utilisation du tungstène influent encore sur la demande, bien que leurs effets négatifs aient depuis lors été éliminés, tout au moins en partie.
Los cambios estructurales y tecnológicos de la industria adoptados cuando los precios del volframio eran altos para economizar su utilización todavía influyen en la demanda, aunque desde entonces sus efectos negativos se han suprimido, por lo menos en parte.
La raideur moins importante s'explique par les adaptations structurelles et neuronales, qui compensent certains des effets du vieillissement neuromusculaire.
La pérdida de rigidez puede deberse a adaptaciones estructurales y neurales, compensando algunas de las repercusiones del envejecimiento neuromuscular.
Il ont procédé à des adaptations structurelles, y compris l'utilisation de l'espace extérieur, très proche de la plage.
Han hecho adaptaciones estructurales, incluyendo la utilización del área exterior, muy cerca de la playa.
Les adaptations structurelles ont été transitoires et sont revenues à la situation initiale dans les trois semaines suivant l'arrêt du traitement.
Las adaptaciones estructurales fueron de naturaleza transitoria y recuperaron los niveles iniciales en las tres semanas siguientes a la suspensión del tratamiento.
Moteurs moléculaires : adaptations structurelles aux fonctions cellulaires.
Motores moleculares: adaptaciones estructurales a las funciones celulares.
Les autorités autrichiennes conteste l'affirmation de certains tiers selon laquelle la restructuration ne prévoirait pas de mesures structurelles et imposerait par conséquent des adaptations structurelles aux concurrents.
Las autoridades austriacas rebaten la afirmación de determinados terceros según la cual la reestructuración no prevé medidas estructurales, de manera que impone las adaptaciones estructurales a los competidores.
Malgré les avantages qu'offre cette solution, elle peut, pendant la phase d'installation, perturber le déroulement de la production, l'installation des voies de transport reposant principalement sur des adaptations structurelles.
Además de las ventajas que ofrece esta solución, también puede perturbar significativamente el procedimiento de fabricación al menos durante la instalación de los sistemas de transporte, porque muchas veces está vinculada con ajustes estructurales.
L'une des adaptations structurelles bien connues de la musculation est l'hypertrophie musculaire (à savoir la prise de muscle).
La hipertrofia muscular (ganar musculatura) es una adaptación estructural al entrenamiento de la fuerza muy conocida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptations structurelles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 25 ms.
