Vertaling van "adopter des mesures constructives" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adopten medidas positivas
Je saisis cette occasion pour exhorter les Membres de cette organisation à adopter des mesures constructives afin d'assurer que les pays en développement, cette fois-ci, participent de façon équitable à la croissance escomptée dans le monde.
Aprovecho esta oportunidad para exhortar a los miembros de esa organización a que adopten medidas positivas para asegurar que esta vez los países en desarrollo tengan su parte equitativa en el crecimiento que se espera en el mundo.
À adopter des mesures constructives pour promouvoir les transferts de technologie et la coopération internationale, en particulier au profit des pays en développement, pour le bien de l'humanité dans son ensemble
Adopten medidas positivas para promover la transferencia de tecnología y la cooperación internacional, particularmente con destino a los países en desarrollo, en beneficio de toda la humanidad.
Il faudrait adopter des mesures constructives pour permettre à la famille de remplir pleinement ses fonctions.
Es preciso elaborar medidas constructivas que permitan a la familia desempeñar sus funciones.
Il incombe en premier lieu aux parties directement impliquées d'adopter des mesures constructives pour limiter les tensions et créer le climat propice à l'instauration de la paix.
Le corresponde, en primer lugar, a las partes directamente implicadas dar pasos constructivos para limitar las tensiones y generar el contexto adecuado para la afirmación de la paz.
Le Rapporteur spécial exhorte le Gouvernement à adopter des mesures constructives concernant les moyens d'information électroniques pour garantir le droit du public à recevoir des informations complètes et fiables et la pluralité d'opinions.
El Relator Especial insta al Gobierno a que adopte medidas constructivas en relación con los medios de información electrónicos a fin de garantizar el derecho de la población a obtener una información completa y fidedigna y garantizar la pluralidad de opiniones.
Le Japon demande instamment à la République populaire démocratique de Corée d'adopter des mesures constructives afin que nos pays puissent renouer le dialogue et progresser vers la réalisation de ces objectifs.
El Japón insta a la República Popular Democrática de Corea a adoptar medidas positivas a fin de que nuestros países puedan entablar un diálogo para lograr esa meta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.