Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adoptif
Definitie
Vertaling van "adoptif" in Spaans
Definitie
Pendant la réunion, mon oncle adoptif a raconté l'histoire de notre famille recomposée.
Durante la reunión, mi tío adoptivo contó la historia de cómo se formó nuestra familia.
Et ça prendra un certain temps pour lui trouver un foyer adoptif.
Y va a llevar algún tiempo encontrarle un hogar adoptivo.
Le directeur a présenté chaque élève adoptif aux nouveaux professeurs avec beaucoup de bienveillance.
El director presentó a cada alumno adoptado a los nuevos profesores con mucha cercanía y respeto.
Mon cousin adoptif habite loin, mais nous parlons souvent par visioconférence le dimanche soir.
Mi primo adoptado vive lejos, pero hablamos a menudo por videollamada los domingos por la noche.
Bien qu'il s'agisse d'un lien adoptif, notre relation familiale est incroyablement forte.
A pesar de ser un hermano adoptivo, el vínculo familiar se siente increíblemente fuerte.
Elle a toujours eu une relation très complice avec son grand-père adoptif, passionné de jardinage.
Siempre ha tenido una relación muy cercana con su abuelo adoptivo, un apasionado de la jardinería.
Le foyer adoptif dans lequel il a grandi était rempli de livres, de musique et de rires.
El hogar adoptivo en el que creció estaba lleno de libros, música y risas.
Il faut reconnaître que cet émissaire adoptif a largement contribué à la renommée de la cité.
Hay que reconocer que este emisario adoptivo ha contribuido en gran medida a la reputación de la ciudad.
Il est comme mon tuteur adoptif.
Él es como mi tutor adoptivo.
Sont ainsi recueillies différentes informations sur le couple adoptif, les membres importants de leur famille, etc.
La información así recopilada abarca varios aspectos relacionados con la pareja adoptiva, sus parientes importantes, etc.
Cette forme d'adoption permet de consolider le lien adoptif et de bien intégrer l'enfant dans sa nouvelle famille.
Esta forma de adopción permite dar seguridad al vínculo adoptivo y lograr la integración del niño/a a su nueva familia.
Chacun peut envisager de devenir parent d'accueil ou adoptif, et encourager d'autres personnes à faire de même.
Los individuos pueden considerar convertirse en padres de acogimiento o adoptivos, y animar a los demás a seguir su ejemplo.
La mère biologique leur a dit vouloir se marier mais sans l'enfant, et le couple adoptif infertile a demandé l'adoption.
La madre biológica quería casarse, pero no podía con una hija, y la pareja adoptiva estéril le pidió adoptarla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adoptif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
frère adoptif n.
hermano adoptivo
"Mon frère adoptif est arrivé dans notre famille quand j'avais dix ans."
père adoptif n.
padre adoptivo
"Son père adoptif l'a élevé avec beaucoup d'amour depuis ses trois ans."
parent adoptif n.
progenitor adoptivo
"Ses parents adoptifs l'ont accueilli quand il avait trois ans."
Synoniemen voor adoptif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2970. Exact: 135. Verstreken tijd: 66 ms.
