Le caractère sauvage de ces chats errants complique les tentatives d'adoption.
El carácter salvaje de estos gatos callejeros complica los intentos de adopción.
Elle a doucement lancé le sujet de l'adoption pour voir sa réaction.
Ella sacó suavemente el tema de la adopción para ver su reacción.
Cette loi est devenue caduque depuis l'adoption du nouveau code de la route.
Esta ley quedó obsoleta desde la aprobación del nuevo código de circulación.
La protestation de l'opposition a retardé l'adoption définitive de cette réforme controversée.
Las objeciones de la oposición retrasaron la aprobación definitiva de esta controvertida reforma.
Le tribunal peut révoquer une adoption si des fraudes graves sont découvertes.
El tribunal puede revocar una adopción si se descubren fraudes graves.
Ils confinent les chats errants pendant les événements d'adoption pour assurer leur sécurité.
Confinan a los gatos callejeros durante los eventos de adopción para garantizar su seguridad.
Cette association offre un havre aux animaux blessés avant leur adoption définitive.
Esta asociación ofrece un refugio a los animales heridos antes de su adopción definitiva.
Le leadership joue un rôle essentiel dans l'adoption des initiatives de production allégée.
El liderazgo desempeña un papel vital en la adopción de iniciativas de manufactura esbelta.
Elle a décidé de lever le tabou autour de l'adoption en racontant son histoire.
Ella decidió romper el tabú que rodea a la adopción contando su propia historia.
On doit castrer ce chat agressif avant de le proposer à l'adoption.
Tenemos que castrar a este gato agresivo antes de ponerlo en adopción.
Le magasin pour animaux organisera samedi une journée d'adoption avec un refuge local.
La tienda de mascotas organizará el sábado una jornada de adopción con un refugio local.
Son père biologique a signé les papiers d'adoption juste après la naissance.
Su padre biológico firmó los papeles de adopción justo después de que naciera.
Avec l'adoption de cette loi, le pays franchit une étape cruciale.
Con la aprobación de esta ley, el país alcanza un hito importante.