Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectaient directement
Vertaling van "affectaient directement" in Spaans
afectaban directamente
Les résultats ont indiqué que le calcium et le phosphate étaient vitaux pour les sites de croissance minérale et affectaient directement l'ampleur de la remodélisation osseuse.
Los resultados señalaron que el aporte de calcio y fosfato a las placas de crecimiento mineral era fundamental y los dos compuestos afectaban directamente al grado de remodelación o sea.
Au mieux, il ne pouvait utiliser ses connaissances et sa sagesse que dans les industries primaires qui affectaient directement sa relation avec la nature et des choses telles que l'agriculture et l'élevage.
A lo sumo podía utilizar su conocimiento y su sabiduría solamente en las industrias primarias que afectaban directamente su relación con la naturaleza y las cosas tales como la agricultura y la ganadería.
Arriaga a promu les mobilisations étudiantes de 1892 à Mexico, en partie parce que la crise financière provoquée par le gouvernement de Manuel González affectaient directement les entreprises de sa famille, basées principalement dans l'extraction d'argent.
Arriaga impulsó la movilizaciones estudiantiles de 1892 en la Ciudad de México, en parte porque la crisis financiera provocada por el gobierno de Manuel González afectaban directamente las empresas de su familia, basadas principalmente en la extracción de plata.
Il s'est dit préoccupé par le recours aux mesures coercitives unilatérales, qui affectaient directement le respect de ces droits.
Jordania se mostró preocupada por el uso de medidas coercitivas unilaterales, ya que iban en contra del respeto de esos derechos.
Mais malgré toute leur apathie politique, la paysannerie était parfois poussée à l'action - en particulier par des changements qui les affectaient directement, comme des pénuries alimentaires ou de nouvelles taxes.
Pero a pesar de toda su apatía política, el campesinado ocasionalmente se puso en acción, particularmente por cambios que los afectaron directamente, como la escasez de alimentos o nuevos impuestos.
La politique centraliste ottomane du début du XIXe siècle visait à supprimer le pouvoir des principautés et des localités, qui affectaient directement les émirs kurdes.
Las políticas centralistas otomanas de principios del siglo XIX tenían como objetivo eliminar el poder de los principados y localidades, lo que afectaba directamente a los emires kurdos.
Ces déficits affectaient directement la capacité de la Mission à fournir aux troupes des rations régulières correspondant à la qualité voulue.
Estas deficiencias tenían un efecto directo en la capacidad de la Misión de suministrar regularmente a los soldados raciones de la calidad requerida.
Le Gouvernement iraquien a souligné que les mesures coercitives unilatérales affectaient directement l'exercice des droits de l'homme dans les pays en développement.
El Gobierno del Iraq manifestó que la adopción de medidas coercitivas unilaterales tenía un impacto negativo directo sobre el disfrute de los derechos humanos individuales en los países en desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affectaient directement in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 16 ms.
