Il ne s'agit pas d'affecter de nouvelles ressources.
No se trata de asignar nuevos recursos.
Le rôle usermgt ne peut pas affecter de mots de passe ou d'autres attributs de sécurité.
El rol usermgt no puede asignar contraseñas u otros atributos de seguridad.
Ses actions avaient une importance juridique profonde qui pourrait affecter de nombreuses vies.
Sus acciones tuvieron una profunda relevancia legal que podría afectar muchas vidas.
Un changement d'indicatif téléphonique peut affecter de nombreux résidents d'une région spécifique.
Un cambio de código de área puede afectar a muchos residentes en una región específica.
Un tel revirement dans la politique pourrait affecter de nombreuses relations de longue date.
Un cambio tan radical en la política podría afectar muchas relaciones de larga duración.
Une douve peut affecter de nombreux animaux, y compris les bovins et les ovins.
Un trematodo puede afectar a muchos animales, incluyendo ganado vacuno y ovino.
La réforme proposée risque d'affecter de manière substantielle les droits des travailleurs indépendants.
La reforma propuesta podría afectar seriamente a los derechos de los trabajadores autónomos.
Les marées montantes et descendantes peuvent affecter de nombreuses activités côtières.
Los cambios en las mareas pueden afectar muchas actividades costeras.
Dégrader les stations de transport public peut perturber les services et affecter de nombreux usagers.
Destrozar las estaciones de transporte público puede interrumpir los servicios y afectar a muchos viajeros.
Il s'agit de facteurs externes pouvant affecter de façon positive votre entreprise.
Estos son factores externos que pueden afectar a tu negocio de manera positiva.
Par ailleurs, l'alcoolisme peut affecter de manière permanente l'inhibition.
Además, el alcoholismo puede afectar de manera permanente a la inhibición.
Cette manipulation génétique a été suffisamment étendue pour affecter de nombreuses races.
Y esta manipulación genética fue bastante extensa y realizada por muchas razas.
Un fort courant de marée peut affecter de manière significative la vie marine locale.
Una fuerte corriente de marea puede afectar significativamente la vida marina local.