Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afin de quantifier
Vertaling van "afin de quantifier" in Spaans
Cependant, ces méthodes nécessitent plusieurs tests afin de quantifier différentes espèces bactériennes.
Sin embargo, esos métodos requieren varios ensayos para cuantificar diferentes especies bacterianas.
Ces impacts sont ensuite convertis en valeur monétaire afin de quantifier l'utilisation des ressources naturelles.
Este impacto se traduce posteriormente en valores monetarios para cuantificar el uso de los recursos naturales.
Cela impliquait d'identifier un paramètre qui n'est pas spécifique à un système donné afin de quantifier et de comparer la performance de divers systèmes d'évacuation d'un navire.
Para ello, se requería identificar un parámetro que no fuese específico de un sistema determinado con el fin de cuantificar y comparar el rendimiento de los diversos sistemas de evacuación de barcos.
L'étude devait tout d'abord se pencher sur les informations disponibles relatives à l'éducation en général et sur les résultats d'autres recherches sur des thèmes annexes afin de quantifier les investissements dans l'éducation des adultes.
Antes de nada el estudio necesitaba examinar los datos de la educación en general, y por sub-áreas, que estuvieran disponibles a partir de otras investigaciones, con el fin de cuantificar la inversión en el aprendizaje de adultos.
Les partenaires du projet ont ainsi conçu des peptides synthétiques hydrosolubles associés à la membrane afin de quantifier directement les modifications d'énergie libre en utilisant un essai expérimental d'insertion membranaire.
Los miembros de PEPTIDE PARTITIONING diseñaron péptidos de membrana sintéticos hidrófilos con objeto de cuantificar directamente los cambios (sin consumo de energía) mediante un ensayo experimental de inserción en la membrana.
Afin de quantifier la valeur des aides, il convient de procéder à une simulation de l'effet hypothétique du défaut d'exécution forcée des créances.
Con objeto de cuantificar el importe de la ayuda, conviene proceder a una simulación del efecto hipotético de la no ejecución de la deuda.
Le contenu de ces pré emballages doit être mesuré afin de quantifier la quantité de produit présente à l'intérieur.
El contenido de los pre envasados debe medirse para cuantificar la cantidad del producto que lleva en el interior.
Au cours de la première étape, nous utiliserons les dernières techniques d'analyse de modèles spatiaux afin de quantifier les structures spatiales hautement complexes.
En la primera etapa, usaremos las técnicas más modernas de análisis de patrones espaciales para cuantificar las estructuras espaciales de gran complejidad.
Il serait donc bon de réunir des données empiriques afin de quantifier la fiabilité connue de toute munition explosive utilisée et en particulier les probabilités selon lesquelles elle aura un impact humanitaire significatif si elle ne fonctionne pas comme elle est conçue pour le faire.
Es, pues, conveniente reunir datos empíricos para cuantificar la fiabilidad conocida del explosivo utilizado, en particular las probabilidades de que acarree un daño humanitario importante si no funciona en la forma prevista.
Par conséquent, afin de quantifier l'évolution de la situation en matière de bruit autour des aéroports en raison de nouveaux concepts d'aéronef ou de nouvelles procédures de vol, il convient également de prendre en compte l'évolution du trafic et de la flotte.
Por lo tanto, para cuantificar el desarrollo de la situación de ruido alrededor de los aeropuertos debido a nuevos conceptos de aeronaves o procedimientos de vuelo, también deben considerarse los desarrollos de tráfico y flota.
mettre au point des systèmes de mesure et des modèles, y compris des méthodes harmonisées pour le calcul des émissions, afin de quantifier le transport à longue distance des oxydes d'azote et des polluants connexes
poner a punto sistemas de medición y modelos, comprendidos en los mismos los métodos armonizados para el cálculo de emisiones, a fin de cuantificar el transporte a gran distancia de los óxidos de nitrógeno y de los contaminantes conexos
La coulométrie à courant constant, ou titrage coulométrique, utilise un système à courant constant afin de quantifier précisément la concentration d'une espèce.
Las valoraciones coulombimétricas o coulombimetrías amperostaticas utilizan una intensidad de corriente constante para cuantificar con precisión la concentración de una especie.
Une évaluation complète des besoins en formation sera réalisée en l'an 2000 afin de quantifier le nombre de personnes ayant besoin d'une nouvelle formation dans le domaine de l'environnement et de déterminer les thèmes environnementaux qui devront être couverts.
En 2000 se emprenderá una evaluación general de las necesidades de formación para cuantificar la cantidad de personal que necesitará más formación en este ámbito y para determinar los aspectos que se habrán de trataren las sesiones de formación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor afin de quantifier in het Frans
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 39 ms.
