Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afin que les programmes
Vertaling van "afin que les programmes" in Spaans
para que los programas
fin de que los programas
Les organismes oeuvrant sur place doivent adopter une approche pyramidale afin que les programmes et les projets puissent être directement bénéfiques aux enfants qui en ont réellement besoin.
Los organismos ejecutores deberían adoptar un enfoque ascendente para que los programas y proyectos beneficien directamente a los niños que verdaderamente lo necesitan.
Les préoccupations relatives à la sécurité sont compréhensibles, mais il est essentiel de mettre au point des arrangements appropriés en matière de vérification afin que les programmes navals n'offrent pas une possibilité de détournement.
Si bien la preocupación por la seguridad es comprensible, es fundamental elaborar mecanismos adecuados de verificación para que los programas de propulsión de buques no se presten a la desviación.
Il tiendrait de réelles consultations avec les différentes parties prenantes afin que les programmes soient conçus et pris en main par les autorités nationales.
Se celebrarían consultas activas con todas las partes interesadas a fin de que los programas fueran concebidos y dictados por las autoridades nacionales.
En outre, elle prendrait en compte l'ampleur des problèmes posés par leur développement afin que les programmes communautaires leur permettent de combler leur retard.
Además, tendría presente la amplitud de los problemas planteados por su desarrollo con el fin de que los programas comunitarios les permitan recuperar su retraso.
Il faut absolument augmenter les crédits budgétaires afin que les programmes et les réseaux de surveillance soient viables sur le plan financier.
Para que los programas y redes de vigilancia sean sostenibles desde el punto de vista financiero se necesitan mayores asignaciones presupuestarias.
Faire tomber les barrières entre les acteurs humanitaires et du développement afin que les programmes à long terme et d'urgence se soutiennent mutuellement
Derribar las barreras entre los actores humanitarios y de desarrollo para que los programas a largo plazo y de emergencia se apoyen mutuamente.
Il est essentiel de disposer du soutien des autorités et des institutions compétentes aux échelons local, régional ou national afin que les programmes, stratégies et législations soient pleinement acceptés et appuyés aux échelons local et régional.
Es fundamental contar con el apoyo de las autoridades e instituciones competentes en los planos local, regional y nacional para que los programas, estrategias e instrumentos legislativos sean plenamente aceptados y reciban el máximo apoyo a nivel local y regional.
En fin de compte, si chaque PC doit être verrouillée, afin que les programmes qu'ils courent sont strictement réglementée par les autorités centrales.
En definitiva, si todas las computadoras personales deberían estar cerradas, para que los programas que corren sean regulados estrictamente por autoridades centrales.
Une pression constante sera exercée afin que les programmes soient accompagnés d'indicateurs répondant aux critères SMART.
Se mantendrá una presión continua para que los programas vayan acompañados de indicadores que respondan a los criterios SMART.
Le but de cette application est de faciliter l'identification d'espèces envahissantes dans les aires marines protégées de la Méditerranée afin que les programmes de surveillance et de contrôle puissent être mis en place avant que ces espèces n'altèrent la vie sous-marine autochtone.
El objetivo de esta aplicación es facilitar la identificación de las especies invasoras en las áreas marinas protegidas del Mediterráneo para que los programas de vigilancia y control puedan ponerse en marcha antes de que estas especies dañen la vida marina nativa.
Le partenariat entre la communauté internationale et le peuple afghan représente un bond en avant, et ce processus doit être encore renforcé afin que les programmes de reconstruction de l'Afghanistan soient couronnés de succès.
La colaboración entre la comunidad internacional y el pueblo afgano representa un gran paso hacia adelante y este proceso debe fomentarse aún más para que los programas de reconstrucción del Afganistán concluyan con éxito.
Vous avez rejeté 35 amendements et en avez appelé à la responsabilité du Parlement pour que nous fassions preuve de compréhension afin que les programmes puissent être mis en œuvre.
Usted ha rechazado treinta y cinco enmiendas y ha apelado al sentido de la responsabilidad del Parlamento, diciéndonos que deberíamos hacer concesiones para que los programas puedan ponerse en práctica.
En vue d'une concrétisation plus efficace l'objectif "convergence", le CESE recommande à la Commission d'agir conjointement avec les États membres, afin que les programmes opérationnels assurent une harmonisation efficace des ressources du FEDER et du Fonds de cohésion.
A fin de concretar de manera más eficaz el objetivo de la "convergencia", el CESE recomienda a la Comisión que actúe en asociación con los Estados miembros para que los programas operativos permitan una armonización eficiente de los recursos del FEDER y del Fondo de Cohesión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 87 ms.
