Son afro-optimisme sincère le pousse à investir dans des écoles et des hôpitaux ruraux.
Su auténtico afro-optimismo lo impulsa a invertir en escuelas y hospitales en zonas rurales.
Dans ce documentaire, l'afro-optimisme apparaît à travers les témoignages d'entrepreneurs sociaux.
En este documental, el afro-optimismo se refleja en los testimonios de emprendedores sociales.
Cet économiste défend un afro-optimisme réaliste, fondé sur des données et des réussites concrètes.
Este economista defiende un afro-optimismo realista, basado en datos y logros concretos.
Grâce à son afro-optimisme, elle croit que les jeunes transformeront les villes africaines.
Gracias a su afro-optimismo, está convencida de que los jóvenes transformarán las ciudades africanas.
L'afro-optimisme grandit quand on observe les innovations technologiques portées par les start-up africaines.
El afro-optimismo crece cuando se observan las innovaciones tecnológicas impulsadas por las startups africanas.
Certains confondent naïveté et afro-optimisme, pourtant ce dernier s'appuie sur des changements mesurables.
Algunos confunden la ingenuidad con el afro-optimismo, pero este último se apoya en cambios que se pueden medir.
Les médias critiquent parfois l'afro-optimisme, mais lui y voit une force pour avancer.
Los medios a veces critican el afro-optimismo, pero él lo ve como una fuerza que permite seguir avanzando.
Le maire revendique un afro-optimisme politique, convaincu que sa ville peut devenir un modèle régional.
El alcalde reivindica un afro-optimismo político, convencido de que su ciudad puede convertirse en un referente para toda la región.
Cette année, je suis venu informer notre organisation mondiale que l'Afrique a résolu d'en finir avec l'afro-pessimisme pour privilégier l'afro-optimisme.
Este año estoy aquí para informar a este órgano mundial que África ha decidido pasar del afropesimismo al afro-optimismo.
Son roman respire l'afro-optimisme, montrant une Afrique créative, connectée et responsable.
Su novela destila afro-optimismo y presenta una África creativa, conectada y comprometida.
Loin du pessimisme habituel, leur afro-optimisme inspire de nouveaux projets agricoles durables.
Lejos del pesimismo de siempre, su afro-optimismo está dando pie a nuevos proyectos agrícolas sostenibles.
Il est temps que soient ravivées les flammes de l'afro-optimisme, là où elles faiblissent en clarté.
Es hora de que las llamas del afro-optimismo se reaviven, donde se desvanecen con claridad.