Un agent de faction vérifie les invitations avant de laisser les invités entrer dans la salle.
Un vigilante comprueba las invitaciones antes de dejar entrar a los invitados en la sala.
À l'entrée du parking souterrain, un agent de faction contrôle les voitures une par une.
En la entrada del aparcamiento subterráneo, un vigilante revisa los coches uno por uno.
L'agent de faction s'occupera des questions d'ordre général et autres.
El guardia de turno podrá prestar asistencia en lo que respecta a información general, etc.
L'agent de faction s'occupera des questions d'ordre général et autres. En cas d'urgence, prière d'appeler le poste 88-99 à l'Austria Center et le poste 99 au CIV.
El guardia de turno podrá prestar asistencia en lo que respecta a información general, etc. En caso de emergencia se ruega llamar a la extensión 88-99 en el CAV y a la extensión 99 en el CIV.
Devant l'ambassade, un agent de faction observait calmement chaque passant et chaque véhicule.
Frente a la embajada, un vigilante observaba con calma a cada peatón y a cada vehículo.
L'école a engagé un agent de faction pour sécuriser l'accès pendant les heures de cours.
El colegio contrató a un vigilante para controlar el acceso durante el horario de clases.
Chaque matin, l'agent de faction ouvre le portail et accueille les employés avec un sourire.
Cada mañana, el vigilante abre la puerta principal y recibe a los empleados con una sonrisa.
Un agent de faction surveille l'entrée principale de l'hôpital toute la nuit, sans interruption.
Un vigilante controla la entrada principal del hospital durante toda la noche, sin pausa.
L'agent de faction a empêché un homme sans carte d'identité d'entrer dans le bâtiment.
El vigilante impidió que un hombre sin documento de identidad entrara en el edificio.
L'agent de faction a signalé immédiatement la présence d'un sac abandonné près de la porte.
El vigilante avisó de inmediato de la presencia de una bolsa abandonada cerca de la puerta.
L'agent de faction posté devant la banque surveille attentivement les allées et venues des clients.
El vigilante apostado frente al banco vigila atentamente la entrada y salida de los clientes.
Que peut faire, à un poste frontalier, un agent de faction qui ne dispose pas de l'outil nécessaire pour détecter un faux passeport, par exemple?
¿Qué puede hacer un agente fronterizo que carece de las herramientas necesarias para detectar un pasaporte falso, por ejemplo?