Il offrit un sourire discret en réponse, reconnaissant son aimable geste.
Él ofreció una leve sonrisa en respuesta, reconociendo su amable gesto.
N'oublie pas d'envoyer une carte électronique pour les remercier de leur aimable geste.
No olvides enviar una tarjeta electrónica para agradecerles por su amable gesto.
La délégation indienne saisit cette occasion pour remercier les États-Unis de leur aimable geste.
La delegación de la India aprovecha esta oportunidad para dar las gracias a los Estados Unidos por este amable gesto.
Une fois de plus, au nom du Gouvernement du Bangladesh et en mon nom propre, je suis reconnaissant à tous de l'aimable geste qui a été fait en signe de respect pour la carrière bien remplie du regretté M. Choudhury.
Nuevamente, en nombre del Gobierno de Bangladesh y en el mío propio, agradezco este amable gesto que han mostrado todos, como señal de respeto por la rica vida del difunto Sr.
En outre, mon gouvernement est encouragé par l'initiative et l'aimable geste du Venezuela, qui a accordé 2 millions de dollars aux îles du Pacifique au titre du programme de travail de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
Por otra parte, mi Gobierno se siente alentado por la iniciativa y el amable gesto de Venezuela de comprometer 2 millones de dólares para las Islas del Pacífico por conducto del programa de trabajo de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.