Les autorités françaises entendaient maintenir sur ces deux liaisons, à partir du seul aéroport d'Orly, la concession d'exploitation exclusive dont bénéficie actuellement la compagnie Air Inter.
Las autoridades francesas pretendían mantener la concesión de la explotación exclusiva de esas dos líneas desde el aeropuerto de Orly, en manos de su actual beneficiario, la compañía Air Inter.
Le Nord 262 a commencé son service régulier le 24 juillet 1964 par la compagnie aérienne régionale Air Inter, qui maintenait un total de quatre appareils dans sa flotte.
El Nord 262 comenzó su servicio regular el 24 de julio de 1964 en la aerolínea regional Air Inter, que mantenía un total de cuatro aviones en su flota.
Pour une raison incompréhensible, l'avion du vol d'Air Inter Heathrow/ Strasbourg, n'a pu embarquer que les deux-tiers des passagers ayant fait leur réservation, ce qui a provoqué d'énormes problèmes, un ou deux membres de cette Assemblée n'ayant pas pu embarquer.
Esta mañana, por alguna razón inaceptable, se ha destinado para el vuelo de Air Inter de Heathrow a Estrasburgo un avión que no podía acoger a más de las dos terceras partes, más o menos, de las personas con pasaje.
Le plan d'Orly visant à repenser les terminaux d'Orly a été conçu pour rendre difficile et coûteuse pour les concurrents d'Air Inter d'offrir de nouveaux services à partir d'Orly-South.
El plan de Orly para rediseñar las terminales de Orly fue diseñado para hacer que sea difícil y costoso para los competidores de Air Inter ofrecer nuevos servicios desde Orly-South.
La compagnie française Air Inter prévoit de perdre les trois quarts de ses passagers en raison du TGV Paris-Lyon.
La aerolínea francesa Air Inter espera perder las tres cuartas partes de sus pasajeros en el TGV entre París y Lyon.
Le 20 janvier 1992, un Airbus A320 de la compagnie française Air Inter s'est écrasé à proximité de l'aéroport de Strasbourg (France), pendant sa phase d'atterrissage.
El 20 de enero de 1992, un Airbus A320 de la compañía francesa Air ínter se estrelló en las proximidades del aeropuerto de Estrasburgo (Francia), durante la fase de aterrizaje.
Afin d'éviter tout transfert de l'aide vers la compagnie Air Inter, un holding sera créé avant le 31/12/1994 qui détiendra une participation majoritaire dans les compagnies Air France et Air Inter.
Para evitar toda transferencia de la ayuda hacia la compañía Air Inter, antes del 31 de diciembre de 1994 se creará un holding que poseerá una participación mayoritaria en Air France y Air Inter.
La Commission considère que cette assurance atténue ses inquiétudes quant aux conséquences négatives de l'aide, car elle empêche Air France d'utiliser l'aide pour subventionner les activités d'Air Inter.
La Comisión considera que esta empresa alivia su preocupación por los efectos adversos de la ayuda porque impide que Air France utilice la ayuda para subvencionar las actividades de Air Inter.
Des milliers d'employés d'Air France manifestent dans les aéroports parisiens, rejoignant les collègues de la compagnie d'Air Inter.
Dos mil empleados de Air France se manifiestan en los aeropuertos parisinos, Reuniendo a los compañeros de la compañía de Air ínter.
Les appareils de la compagnie (Boeing 737 Quick Change) transportent des passagers le jour sous numéro de vol Air France, Air Inter, Air Charter ou à de rares occasions Corsair.
Los aparatos de la compañía (Boeing 737-300 Quick Change) transportan durante el día pasajeros bajo números de vuelo de Air France, de Air Inter, de Air Charter o en raras ocasiones de Corsair.
Par Air France on entend la Compagnie Nationale Air France, ainsi que toute société qu'elle controle à plus de 50% à l'exclusion d'Air Inter.
Por Air France se entiende la Compagnie Nationale Air France y toda sociedad que ésta controle en más del 50%, con excepción de Air Inter.
Andere resultaten
Turbocompresseur, filtres (huile combustible, huile lubrifiante, eau de carburant et filtre à air) inter-refroidisseur etc.
Turbocompresor, filtros (aceite combustible, aceite lubricante, agua de combustible y filtro de aire) etc.
Adoptant des normes d'émission de l'Europe III, le bouteur est équipé d'un moteur électrique de inter-refroidissement air-air de contrôle, comportant la puissance forte et la basse consommation pétrolière
Adoptando estándares de emisión de Europa III, la niveladora se equipa de un motor eléctrico de ínter-enfriamiento aire-aire del control, ofreciendo poder fuerte y el consumo de petróleo bajo