Les enfants dérapaient sur le trottoir verglacé en allant à l'école.
Los niños resbalaban en la acera helada mientras caminaban hacia la escuela.
Avec cette chaleur, mieux vaut y aller doucement en allant au marché.
Con este calor, más vale ir despacio cuando vamos al mercado.
Je prends un café à emporter chaque matin en allant à la gare.
Tomo un café para llevar todas las mañanas de camino a la estación.
Le festival présentait des cuisines allant de l'italienne à la thaïlandaise.
El festival presentó cocinas que iban desde la italiana hasta la tailandesa.
En allant au travail, elle a croisé un ancien collègue.
De camino al trabajo, se cruzó con una antigua colega.
Je prends toujours un pain au fromage chez le boulanger en allant au travail.
Siempre me llevo un pan de queso de la panadería cuando voy al trabajo.
Il relâche la pression en allant pêcher au lac tous les dimanches.
Libera tensiones yendo a pescar al lago todos los domingos.
Elle longeait le parc tous les jours en allant au travail.
Pasaba por el parque todos los días camino al trabajo.
Elle a mal calculé la distance et s'est cognée en allant vers la voiture.
Calculó mal la distancia y se topó con un obstáculo camino al coche.
Ce graffiti humoristique fait sourire les passants chaque matin en allant au travail.
Este grafiti humorístico hace sonreír a los transeúntes cada mañana cuando van al trabajo.
Les démarches pour obtenir le permis de construire vont allant bon train.
Los trámites para obtener la licencia de obras van a toda máquina.
Ils manquent d'allant, le projet avance plus lentement que prévu.
Les falta empuje, el proyecto avanza más lento de lo previsto.
Le café proposait un menu échelonné, allant des cafés aux cocktails.
El café presentaba un menú escalonado, listando desde cafés hasta cócteles.