Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allocution publique
Vertaling van "allocution publique" in Spaans
Les lecteurs de ce blog se rendront compte du manque total de transparence du SCAF et de sa tendance à parler collectivement, sauf dans les rares cas encore où le maréchal Tantawi lui-même prononce une allocution publique.
Los lectores de este blog estarán familiarizados con la total falta de transparencia de SCAF y su tendencia a hablar colectivamente, excepto en las raras ocasiones en que el mariscal de campo Tantawi hace un discurso público.
En 2010, lors d'une allocution publique sur Peak Oil, je me suis permis un certain futurisme.
En 2010, en un discurso público en Peak Oil, me tomé la libertad de un poco de futurismo.
La menace d'expulser les organisations non gouvernementales internationales considérées comme critiques à l'égard du Gouvernement a été renouvelée dans une allocution publique prononcée par le Président, le 8 août 2010.
El 8 de agosto de 2010, el Presidente del Sudán renovó en un discurso público la amenaza de expulsión de organizaciones no gubernamentales internacionales que se considera que critican al Gobierno.
Le 19 décembre 2007, le Président Al-Bashir, lors d'une allocution publique, affirmait que le Gouvernement s'engageait de manière unilatérale à cesser le feu au Darfour.
El 19 de diciembre de 2007, el Presidente Al-Bashir pronunció un discurso público en el que declaró el compromiso unilateral del Gobierno con la cesación del fuego en Darfur.
Dans une allocution publique prononcée le 25 avril, le Président Pierre Nkurunziza a précisé les mesures prises par le Gouvernement pour octroyer une immunité provisoire aux FNL.
El 25 de abril, el Presidente Pierre Nkurunziza pronunció un discurso público en el cual esbozó las medidas adoptadas por el Gobierno para otorgar inmunidad provisional a las FNL.
À l'issue de la réunion, les combattants du RUF ont entendu une allocution publique qui n'a pas été bien accueillie; ils étaient mécontents à l'idée de devoir combattre dans une guerre extérieure.
Luego de la reunión hubo una alocución pública a los combatientes del FRU que no fue bien recibida, refunfuñaban por tener que combatir en una guerra extranjera.
Dans son allocution publique, le président par intérim Guaido a également présenté les mesures qu'il compte prendre pour rétablir la démocratie dans son pays, notamment des élections libres, équitables, transparentes et véritablement démocratiques.
En su pronunciamiento público, el presidente interino Guaidó también describió los pasos que planea seguir para restablecer la democracia en su país, inclusive la realización de elecciones libres, justas, transparentes y verdaderamente democráticas.
D'après FUNDAMEDIOS, les deux plaintes ont été formulées après que le président eut utilisé son allocution publique du 17 mai pour se plaindre de l'absence de couverture médiatique de son voyage et pour demander à ses partisans d'agir.
Según Fundamedios, estas denuncias se dan una vez que el presidente Rafael Correa, en una intervención televisada del 17 de mayo, reclamara abiertamente la falta de cobertura que dieron los medios a su visita a Chile y pidió a sus partidarios que actúen.
Nous demandons respectueusement que le Prince Héritier annule son allocution publique à l'extérieur de l'Ambassade.
Respetuosamente requerimos que el príncipe heredero cancele su discurso fuera de la embajada.
Dans une allocution publique prononcée le 8 juillet 1998, M. B. J. Habibie, le nouveau Président indonésien, a décrit les événements sanglants de mai comme l'épisode le plus inhumain de l'histoire de la nation.
En un discurso pronunciado el 8 de julio de 1998, el nuevo Presidente de Indonesia, Sr. B. J. Habibi, describió los sangrientos sucesos de mayo como el episodio más inhumano de la historia del país.
L'Allemagne se réjouit du hasard qui a voulu que sa première allocution publique au Conseil traite des enfants et des conflits armés.
A Alemania le complace mucho que su primera intervención pública ante el Consejo coincida con la cuestión de los niños y los conflictos armados.
Dans une allocution publique qu'il a prononcée à cette occasion, M. Basri a relevé que la liste provisoire contenait les noms de 46255 électeurs du Maroc (et du territoire), 33786 électeurs des camps de Tindouf et 4210 de Mauritanie.
En un discurso que pronunció en público en esa ocasión, el Sr. Basri señaló que la lista provisional comprendía 46.255 electores de Marruecos (y del Territorio), 33.786 de los campamentos de Tinduf y 4.210 de Mauritania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allocution publique in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
